Sie suchten nach: we went anything but we didn’t shoppin... (Englisch - Italienisch)

we lost some money but we didn’t stop investment.”
abbiamo perso soldi, ma non abbiamo fermato gli investimenti."

we admired him, but we didn’t turn to him in prayer.
l’abbiamo ammirato, ma non ci siamo rivolti a lui nella preghiera.

we did not get anything but we did not lose everything either.
non abbiamo ottenuto nulla, ma non abbiamo neppure perso tutto.

he knocked and pleaded, but we didn’t reply.
bussò e ci pregò di farlo entrare, ma non lo accogliemmo.

we had heard of it, but we didn’t know that you were sending it to the convents.
ne avevamo notizia, ma non sapevamo che la stavate inviando ai monasteri.

we went through some tough times but we really enjoyed that moment.
abbiamo passato momenti difficili, ma questo momento ce lo siamo goduto, è stato bellissimo festeggiare davanti ai nostri tifosi.

but we didn’t know which batches the assad government currently had in its arsenal.
ma non sapevamo che tipo di scorte avesse l’arsenale siriano.

but we didn’t want to lose the place, therefore we asked to keep it for the association.
siccome non volevamo perdere il centro, abbiamo fatto richiesta di continuare ad avere come associazione la sede nel centro.

the means available, direct and indirect, weren’t many, but we didn’t regret it.
i mezzi a disposizione, diretti e indiretti, non erano molti, ma questo non dispiaceva.

“we didn’t kill your father, but we will next time.”
– non lo abbiamo ucciso ma lo faremo la prossima volta.

i guess we just didn’t think about them when we went over the list of influences, but we respect that stream very much.
presumo che non ci abbiamo proprio pensato quando abbiamo buttato giù l'elenco delle nostre influenze, ma rispettiamo moltissimo quella branca musicale.

but in that way the hope remained that there was a road, it took patience, but we went ahead together and didn’t get lost.
ma così rimaneva la fiducia che c’era una strada, occorreva aver pazienza, ma si camminava insieme e non ci si perdeva.

but we didn’t want that. we wanted to marry for love. we wanted to marry someone, whom we ourselves had chosen.
ma noi non lo volevamo. volevamo sposarci per amore. volevamo sposare qualcuno che ci aveva scelto.

the new electrometal plant has been projected with a total compliance with the laws on waste disposal. but we didn’t limit our work just to this point.
il nuovo impianto electrometal è stato progettato con la massima osservanza delle vigenti disposizioni riguardanti lo smaltimento dei rifiuti.

there just hasn’t been much to write. sure, we could have announced updates to the list or talked about when we made news. but, we didn’t see either as …
sicuro, avremmo potuto annunciato aggiornamenti alla lista o parlato di quando abbiamo fatto le notizie. ma, non abbiamo visto sia come …

and so we went in and used military force. my unhappiness was that we didn’t do it right. it was easy to get to baghdad, but then we forgot that there was a lot more that had to be done.
ma la vera pace è molto più che la firma di un trattato e molto più d’un pur prestigioso premio.

the hotel could do some renovation; update a little the furniture in the room. but we didn’t stay much in the room beacause dubrovnik is a wonderful city.
l'hotel potrebbe fare alcuni lavori di ristrutturazione; aggiornare un po' i mobili della stanza. ma non siamo stati molto in camera perche' dubrovnik è una città meravigliosa.

" and the translations in tzotzil, tzeltal, chol and tojolabal zapatista told with humor, "we know that you did not understand anything, but we have endured.
e sulle traduzioni in tzotzil, tzeltal, tojolabal e chol ha detto con humor zapatista, “sappiamo che non avete capito niente, ma ci avete sopportato.

1.4 the committee believes that the inadequate progress towards achieving european objectives re ict and the digital economy is due primarily to failures of leadership and management at european and national levels: we knew what had to be done but we didn’t do it.
1.4 il comitato ritiene che gli insufficienti progressi riguardo al conseguimento degli obiettivi europei in materia di tic ed economia digitale siano dovuti soprattutto alla mancanza di leadership e alle scarse capacità di gestione a livello europeo e nazionale: in pratica, sapevamo ciò che dovevamo fare ma non l'abbiamo fatto.

1.4 the committee believes that the unsatisfactory progress towards achieving european objectives regarding ict and the digital economy is due primarily to inadequate execution of policy initiatives at european and national levels: we knew what had to be done but we didn’t do it.
1.4 il comitato ritiene che gli insufficienti progressi riguardo al conseguimento degli obiettivi europei in materia di tic ed economia digitale siano dovuti soprattutto ad una inadeguata attuazione delle iniziative politiche a livello europeo e nazionale: in pratica, sapevamo ciò che dovevamo fare ma non l'abbiamo fatto.