Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we will execute it faithfully.
noi lo eseguiremo con fedeltà.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
etsi will execute the mandated work.
l'etsi eseguirà i lavori oggetto del mandato.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
execute the program
avvia il programma
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in particular, it will execute the following tasks:
essa svolgerà in particolare le seguenti mansioni:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
operation that the command will execute
operazioni che verranno effettuate dal comando
Letzte Aktualisierung: 2007-12-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i will execute vengeance in anger,
farò vendetta delle genti,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i, even i, am against thee , and will execute judgments in the midst
"ecco, io, io stesso, sono contro di te ed eseguirò
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations .
farò in mezzo a te giustizia di fronte alle genti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and i will execute judgments in moab: and they shall know that i am the lord.
così farò giustizia di moab e sapranno che io sono il signore».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we’re only going to filter our records, and then we will execute the insert into doc entry function.
stiamo solo andando a filtrare i nostri dischi, e poi ci sarà eseguito l’inserto in funzione di inserimento doc.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and i will execute judgment on them there for my people,
e là verrò a giudizio con loro
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
11 "thus i will execute judgments on moab, and they will know that i am the lord."
25:11 così farò giustizia di moab e sapranno che io sono il signore».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
19 "thus i will execute judgments on egypt, and they will know that i am the lord.""'
30:19 farò giustizia dell'egitto e si saprà che io sono il signore».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
an instance of the server service object will execute when the queue manager is nest started.
un'istanza dell'oggetto servizio server verrà eseguita al successivo avvio del gestore code.
Letzte Aktualisierung: 2007-04-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the data adapter will execute queries using this connection to load and update data.
l'adattatore dati eseguirà query utilizzando la connessione corrente per caricare e aggiornare i dati.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
11 and i will execute judgments upon moab, and they shall know that i am jehovah.
11 ed eserciterò i miei giudizi su moab, ed essi conosceranno che io sono l'eterno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
this will move the thread up in the stack so it will execute more quickly.
con questa operazione il thread viene spostato verso l'alto nell'accodamento, in modo da essere eseguito più rapidamente.
Letzte Aktualisierung: 2006-10-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
award ceremony will be on april 12th in warsaw, and in this occasion maestro bacchetti will execute the concerto bwv 1058 by bach. ...
la cerimonia di premiazione si terrà il 12 aprile a varsavia, in occasione della quale il maestro bacchetti eseguirà il concerto di bach bwv 1058.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
once the damage has been repaired the board will return to the flying probe system, which will execute the complete test certifying the repair.
riparato il danno, la scheda ritorna al sistema flying probe, che ne esegue il collaudo completo e certifica l’avvenuta riparazione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then the lord calls others to do his will, execute his commands, exercise obedience to his every desire.
poi il signore chiama altri perchè compiano la sua volontà, eseguano i suoi comandi, esercitino l'obbedienza ad ogni suo volere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: