Sie suchten nach: well, it must have been difficult then (Englisch - Italienisch)

a: it must have been?
a: e sarebbe stata quale?

translating this text must have been difficult!
tradurre questo testo deve essere stato difficile!

it must have been an extremely difficult situation to deal with.
dev' essersi trattato di un compito affatto difficile.

it must have been so hard for her.
deve essere stato così difficile per lei.

it must have none!
non deve conoscerne!

it must have been very daunting, yet fun.
it must have been very daunting, yet fun.

what a sight -- it must have been!
che spettacolo che deve essere stato!

"yes," i said. "it must have been."
persona mi tradisca."

you must have been drinking
devi bere qualcosa

that must have been misunderstood.
devo essere stata fraintesa.

live animals must have been:
gli animali vivi devono essere stati:

and in its day it must have been aa large and
e nel relativo giorno deve essere aa grande e

the snub must have been thorough.
la lite deve essere stata brutale.

fishmeal must have been submitted to
le farine di pesce devono essere state sottoposte a

that must have been socialist policy.
deve trattarsi della linea socialista.

it must have been legally established for more than one year;
deve trattarsi di un organismo giuridicamente costituito da più di un anno;

it must have been three o'clock in the morning.
saranno state le tre del mattino.

it must have been deteriorated as defined in point 2.7.
e deve essere stato deteriorato come indicato al punto 2.7.

blood products must have been submitted:
i prodotti sanguigni devono essere stati sottoposti a:

it must have been stored in accordance with annex c, chapter v;
deve essere stato immagazzinato conformemente al disposto dell'allegato c, capitolo v;