Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we are all made here
erano tutti pazzi qui
Letzte Aktualisierung: 2023-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
progress must be made here.
occorre compiere dei progressi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
real profit can be made here.
e' qui che si può ottenere il vero guadagno.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
progress has been made here as well.
anche in questo campo abbiamo fatto progressi.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
four points need to be made here:
quattro le osservazioni in merito:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a few points should be made here:
a questo proposito occorre tenere conto delle seguenti osservazioni:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the claims made here are therefore nonsense.
quindi quanto viene affermato qui è un' assurdità.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
mention has been made here of double standards.
e’ stato fatto riferimento a due pesi e due misure.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nevertheless, a few comments need to be made here.
tuttavia occorre fare qualche precisazione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
there is an important point to be made here.
a tale proposito vorrei operare un distinguo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
we firmly support the proposals you made here today.
appoggiamo apertamente le proposte che lei ha presentato qui oggi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
an observation made here, of course, and elsewhere too.
e' una constatazione che viene fatta in questa sede, ovviamente, ma anche altrove.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
efforts should be made here to achieve shorter times.
bisognerebbe abbreviare i tempi.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
this is the main point mr megahy has made here this evening.
questo è uno dei punti principali trattati questa sera dall' onorevole megahy.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
naturally, we intend to follow many of the recommendations made here.
e’ ovviamente nostra intenzione seguire molte raccomandazioni presentate in questa sede.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the first point to be made here concerns decision-making.
ciò conduce alla problematica della decisione.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: