Sie suchten nach: were not tracked as a fuction of progr... (Englisch - Italienisch)

they were not seen as a food.
come genere alimentare non furono mai prese in considerazione.

the negotiations were not easy as a result.
per questo motivo negoziare non è stato semplice.

they were not seeing her as a woman who is sick.
non erano li, vedendola come una donna che era malata.

secondly, financial regulations were not accepted as a principle.
secondo, i regolamenti finanziari non erano accettati come principio.

you were not called to act as a judge, as a lawyer.
non sei stata chiamata per fare da giudice, da avvocato.

we were not disturbed when the factious tried to interpret our peace effort as a unilateral and polemical taking of sides.
non ci siamo turbati quando i faziosi pretendevano di interpretare il nostro sforzo di pace come schieramento unilaterale e polemico.

the results for these subjects were not different from the results in the study as a whole.
i risultati per questi soggetti non furono differenti dai risultati globali dello studio.

differences already existed in the first millennium but they were not perceived in that epoch as a factor of division within the church.
differenze esistevano già nel primo millennio, ma non erano percepite in quell epoca come un fattore di divisione all interno della chiesa.

since these amendments were not adopted, this was ample reason to vote against the report as a whole.
poiché i predetti emendamenti non sono stati approvati, c'erano molti motivi per votare contro la relazione nel suo complesso.

financial market issues were not identified as a bottleneck to growth for the italian economy and are not covered in the nrp.
i problemi dei mercati finanziari non sono indicati tra le strozzature che intralciano la crescita dell’economia italiana e non sono contemplati nel programma nazionale di riforma.

twenty years ago infectious diseases were not perceived as a major threat. today they pose a risk and a challenge for every country.
vent'anni fa le malattie infettive non venivano percepite come una minaccia seria, mentre oggi rappresentano un rischio e una sfida per tutti i paesi.

as a result, these amendments were not voted on.
non si passa quindi alla votazione.

as a consequence, intravascular pharmacokinetic studies were not performed in man.
pertanto, non sono stati eseguiti sull’uomo studi sulla farmacocinetica intravascolare.

as a result, reported tier 1 capital ratios were not reflective of institutions’ capacity to absorb mounting losses.
ne è risultato che i coefficienti di capitale di classe 1 segnalati non hanno rispecchiato la capacità degli istituti di assorbire perdite sempre più elevate.

66 as a result of this many of his disciples withdrew and were not walking with him anymore.
6:66 da allora molti dei suoi discepoli si tirarono indietro e non andavano più con lui.

he has the same plastic button nose as a sonic on the previous page, but they were not together.
ha lo stesso naso di plastica del tasto di un sonic alla pagina precedente, sono andato insieme?

as a consequence, the companies were not able to fully benefit from the excellent domestic and global market conditions.
di conseguenza, non hanno potuto sfruttare pienamente le ottime condizioni del mercato interno e mondiale.

indeed, all japanese were required to register as a lay associate of a buddhist temple to prove they were not christians.
effettivamente, tutto il giapponese sono stati richiesti per registrare poichè un socio di disposizione di un tempiale buddista per dimostrarlo non era cristiani.

the greeks used their alphabet as a numerical system (since arabic numbers were not yet invented).
i greci usavano il loro alfabeto come un sistema numerico (da numeri arabi non erano ancora stati inventati).

how ofen i wanted to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were not willing!
quante volte ho voluto riunire i tuoi figli come una gallina raccoglie i suoi pulcini sotto le ali!