Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
link to query
collega a query
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
open the object to query attributes.
apre l'oggetto per l'interrogazione degli attributi.
Letzte Aktualisierung: 2008-01-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the object to query.
specifica un valore per il campo utilizzato per creare la query.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
failed to query pec guid.
impossibile recuperare il guid del pec.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to query the current preferences:
per eseguire una query delle preferenze attuali:
Letzte Aktualisierung: 2006-10-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
unable to query queue manager
impossibile interrogare il gestore code
Letzte Aktualisierung: 2006-02-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
unable to query service status.
impossibile ricercare lo stato del servizio.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
failed to query for open todo's
impossibile eseguire la query per aprire l'elenco attività
Letzte Aktualisierung: 2007-08-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
unable to query rid manager object
impossibile ricercare l'oggetto gestione rid
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
were open; it was ready to swoop down. 21
con l'ali aperte e a calare intesa; 21
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unable to query an open symbolic link object.
impossibile effettuare la query su un symbolic link object aperto.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the council's deliberations were open to the public.
le deliberazioni del consiglio erano aperte al pubblico.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the past, most relays were open.
in passato, la maggior parte dei relay erano aperti.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr gobiņš said that the following issues were open to criticism:
per quanto riguarda gli aspetti criticabili, andris gobiŅŠ si sofferma sui seguenti punti:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
both meetings were open to participants from nsac and member state administrations.
entrambe le riunioni erano aperte alla partecipazione di rappresentanti del cc per il mare del nord e delle amministrazioni degli stati membri.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and when the wings were open wide enough, 72
e quando l'ali fuoro aperte assai, 72
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a: we always started rehearsals with charts but they were open to interpretation.
r: abbiamo sempre iniziato a provare con note scritte, ma erano aperti all'interpretazione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the host and staff were open, freundlch and helpful.
la nostra camera doppia era spaziosa e ben arredata. il padrone di casa e il personale erano aperti, freundlch e disponibile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all of these meetings were open to stakeholders, and members of bsac participated in all of them.
tutte queste riunioni erano aperte ai portatori di interesse e i membri del consiglio consultivo per il baltico hanno partecipato a ciascuna di esse.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verolino: they came to the nunciature, the doors were open to all, nobody was turned away.
verolino: venivano alla nunziatura, le porte erano aperte a tutti, nessuno veniva respinto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: