Sie suchten nach: were received at best half the time (Englisch - Italienisch)

she spends half the time typing.
she spends half the time typing.

6. insert login and password received at the time of product receipt.
6. inserire login e password ricevute al momento della registrazione del prodotto.

complete documentation illustrations in half the time
completamento in metà tempo delle illustrazioni della documentazione

1. the reservation must be received at least 12 hours before the time of pick up.
1. la prenotazione deve pervenire con almeno 12 ore di anticipo rispetto all’orario di pick up.

twice as much learning in half the time!
il doppio dell’apprendimento nella metà tempo!

besides the information regarding the acutal position you also see how many satellites are being received at the time.
oltre a vederei dati dell´attuale posizione, potrete anche vedere quanti satelliti sono ricevuti.

for cancellations received at least 15 days before the beginning of the course, half the deposit will be refunded.
in caso di disdetta entro 15 giorni prima dell'inizio del corso la metà dell'acconto inviato sarà rimborsata.

furthermore, comments were received on the scope of the retail standards and the time-frame for their implementation.
sono altresì pervenute osservazioni sui tempi e sull' ambito di applicazione degli standard.

half the time passengers are denied boarding it is for operational reasons.
nel 50% dei casi il negato imbarco è dovuto a problemi operativi.

at best, the fault of these artists is that their clocks are some eighty years behind the time.
questi artisti, nel migliore dei casi, sono responsabili del fatto che i loro orologi ritardano di un’ottantina d’anni.

follow the guided workflow to create professional dvds in half the time."
segua il flusso di lavoro guidato per creare dvds professionale in metà del tempo."

when we began the debate, we were sometimes concerned about the reports we received at the time to the effect that there were so extremely few cross-border tenders.
quando abbiamo iniziato il dibattito, eravamo preoccupati delle notizie che ci arrivavano in quel momento, secondo cui le offerte transfrontaliere erano molto poche.

during 2002 more than 9,000 visitors were received at the ecb, and since its inception in 1998, the ecb has welcomed more than 40,000 visitors.
nel 2002 più di 9.000 persone sono state ricevute presso la bce; dal 1998 il numero di visitatori è stato superiore a 40.000.

all patients had received at least two pi-based antiretroviral regimens and were failing a pi-based regimen at the time of study entry.
tutti i pazienti avevano ricevuto almeno due trattamenti antiretrovirali contenenti pi ed erano in fallimento virologico al trattamento con pi al momento dell’arruolamento nello studio.

audiences are generally small for such music, but you can say the same about new york half the time.
il pubblico per questa musica è solitamente piccolo, ma potresti dire lo stesso per quanto riguarda new york la metà delle volte.

the finnish winter lasts half the year, so finns have thought of plenty of activities to fill the time.
visto che l’inverno quassù dura sei mesi, i finlandesi hanno pensato bene di creare tante attività per passare il tempo.

i must express great concern about the way the commission 's proposals, which were partly aimed in the right direction, were received at the council of ministers of agriculture.
a questo proposito, mi preoccupa molto la maniera in cui le proposte della commissione, che sembravano puntare nella direzione giusta, siano state bloccate in sede di consiglio dei ministri dell' agricoltura.

keratin repair system will last for 2/3 months, throughout this period, combing and drying time will occupy half the time.
keratin repair system avrà una durata di 2/3 mesi circa‚ in tutto questo periodo la pettinabilità e il tempo di asciugatura occuperanno metà tempo.

if anyone does not pay for their tickets in the time allotted, we will release their tickets to fans on the waiting list in the order their requests were received.
in caso qualcuno non paghi per i propri biglietti entro i tempi stabiliti li rimetteremo in circolo per i fan in lista di attesa in base all’ordine delle richieste ricevute

only unstable isotopes have a half-life period. it is defined as the time in which half the isotopes decay.
solo per gli isotopi instabili ha senso parlare di emivita che è definito come il tempo necessario affinché metà degli isotopi abbia subito il decadimento.