Sie suchten nach: what a great idea, why did i not think... (Englisch - Italienisch)

what a great idea.
che bella idea.

what a great idea!
eccellente formula!

what a great idea to eat ic
mangiare

what a great idea and organization!
che una grande idea e l'organizzazione!

even the third reich did not think of that one.
nemmeno il terzo reich ci aveva pensato.

what a great idea to have chosen linguapolis!
che buona idea aver scelto di scoprire linguapolis!

what a great idea: the ada lovelace day collection
che cosa una grande idea: la giornata di raccolta ada lovelace

this is what we all hope for, with one small regret: why did we not think of it before?
questo è l'augurio che tutti ci facciamo, con un piccolo rammarico: ma perché non ci abbiamo pensato prima?

there are a great number of proposals and it seems to me that we will not think of anything more.
le proposte sono molto numerose e mi sembra che ci sia bisogno di pensare ad altre.

he said to them, "though i am a day or so older than you, do not think of that.
non si implora ciò che è tuo, che ti è dovuto.

why did i not die in the womb, why did i not perish when i came out of the belly?
e perché non sono morto fin dal seno di mia madre e non spirai appena uscito dal grembo?

what a great idea! thanks for bringing it up and i’m looking forward to seeing how they come along!
che bella idea! grazie per aver portato in su e vedo l'ora di vedere come essi venire!

11 why died i not from the womb? why did i not give up the ghost when i came out of the belly?
11 perché non morii nel seno di mia madre? perché non spirai appena uscito dalle sue viscere?

this time, it happens in a bed with terry, who has a brilliant idea: to make a sex tape with pauline. what a great idea!
questa volta tutto succede in un letto in compagnia di terry che ha un'idea geniale: fare un sex tape con pauline. che bella idea !

why did i not listen to the voice of my teachers, nor to my instructors incline my ear! i have all but come to utter ruin, condemned by the public assembly!"
non ho ascoltato la voce dei miei maestri, non ho prestato orecchio a chi m’istruiva.

it was not a great idea because i had to walk about an hour before to reach the first starbuck inside the super brand mall (what a name!).
non è stata una grandissima trovata perché finisce che devo camminare più di un’ora sotto il sole prima di arrivare allo starbucks che si affaccia dal terzo piano del centro commerciale super brand mall (che nome!).

this time, it happens in a bed with terry, who has a brilliant idea: to make a sex tape with pauline. what a great idea!...click here to read the full story
questa volta tutto succede in un letto in compagnia di terry che ha un'idea geniale: fare un sex tape con pauline. che bella idea !...cliccate qui per il seguito del racconto

"a delicious afternoon on the 10th birthday of my daughter for her and her friends! what a great idea to organize a circuit along the river serrière and walk in the footsteps of mister suchard!
"un pomeriggio delizioso per festeggiare i 10 anni di mia figlia in compagnia dei suoi amici! che bella idea organizzare un circuito scoperta lungo il fiume serrière sulle orme di philippe suchard! un'istruttiva passeggiata di un'oretta per solleticare le nostre papille gustative prima di affrontare il "laboratorio cioccolato"... e che cioccolato… con quanta passione catherine ci accompagna attraverso l'avventura del cioccolato per poi invitarci a tuffare letteralmente le dita nella crema "ganache" e fra le mille deliziose leccornie per preparare un tris di lecca-lecca da portare a casa!

ariadne is like a bug in my ear putting ideas in my head, why don't we look for the vending machines from which you can buy previously used underwear of supposedly young girls? what a great idea, after all even this is a way of getting to know the local culture.
ariadne mi ha fatto venire una pulce nell' orecchio, perchè non cercare le macchinette dove si comprano le mutandine di presunte ragazzine usate? che idea grandiosa, alla fine anche questo è un modo di conoscere la cultura locale. al nostro team di ricerca si unisce anche un' altra ragazza olandese, beato tra le donne.

and balak said to balaam, did i not send to you, requesting you with all my heart to come to me? why did you not come? am i not able to give you a place of honour?
balak disse a balaam: «non ti avevo forse mandato a chiamare con insistenza? perché non sei venuto da me? non sono forse in grado di farti onore?».