Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
what is happening here?
che cosa sta succedendo?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
what can we see happening?
che cosa può succedere?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
that is what is happening here.
questo è quanto accade qui oggi.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
what is happening here is wonderful.
quanto accade qui è grandioso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you understand what was happening here?
capite cosa stava accadendo qui?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is what should normally be happening.
questo è quello che dovrebbe normalmente succedere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the citizens must understand what is happening here.
i cittadini devono capire quello che stiamo facendo.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what is happening here is dangerous, very dangerous.
ciò che sta succedendo è pericoloso, molto pericoloso.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i also find what is happening here quite unacceptable.
inoltre è inaccettabile quanto sta succedendo in aula.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
what is happening here to inform people who need to fly?
che cosa si fa per informare i cittadini che devono volare?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nobody seems to care about what is happening here.
a nessuno sembra interessare ciò che sta accadendo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
in fact, what is happening here is with great intensity.
quello che realmente accade a medjugorje è molto significativo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i find it sad to see what is happening here this morning.
ritengo alquanto sconfortante ciò che sta avvenendo qui stamattina.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
that is what is happening here, sometimes even in this chamber.
e’ quel che sta succedendo in questo frangente, e talvolta anche in quest’aula.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
there is nothing in the dictionary for what is happening here.
there is nothing in the dictionary for what is happening here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sincerely, what is happening here is beyond the apparitions alone.
per dirla sinceramente, quello che avviene qui va oltre le apparizioni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"what's been happening here over the last few days is unbelievable.
"quello che sta accadendo qui negli ultimi giorni è incredibile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"aiacos, what's happening here?" chiede minos preoccupato.
"aiacos, cosa ti sta succedendo?" chiede minos preoccupato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
what is happening here is that the thing created, is given praise,
sulla natura, quello che succede è che loda la cosa creata piuttosto
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ladies and gentlemen, something else is happening here.
e’ necessario ricordare anche tale aspetto.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: