Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
what did you do in that period?
come ha vissuto questo tempo?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
things you can do in australia
things you can do in australia
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what did you do in those four hours?
che avete fatto in quelle quattro ore?
Letzte Aktualisierung: 2023-07-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but what did the lord do in his infinite mercy?
ma cosa ha fatto il signore nella sua infinita misericordia?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what did it do in 1953 for the people of berlin?
cos'ha fatto nel 1953 per il popolo di berlino?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
what did god thunder to moses and his chosen people?
cosa disse dio a gran voce a mosè e al popolo che aveva scelto?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mike and his dad arrived and the boys fled
mike e il suo papà sono arrivati e i ragazzi sono fuggiti
Letzte Aktualisierung: 2015-10-01
Nutzungshäufigkeit: 25
Qualität:
Referenz:
thanks to sandra and his dad arzillissimo!
grazie a sandra e al suo arzillissimo papà!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what did it do in 1956 when soviet tanks violated hungary's sovereignty and entered budapest?
e nel 1956, quando i carri armati sovietici violarono la sovranità dell'ungheria entrando a budapest?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
activities cooltainer perfectly complement what we do in australia and new zealand and will give us the opportunity to create synergies to benefit our customers.
le attività di cooltainer completano perfettamente quelle che svolgiamo in australia e in nuova zelanda e ci daranno l'opportunità di generare sinergie a beneficio dei nostri clienti».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
that has, in fact, been done and dusted; after all, what did we all do in this very chamber two weeks ago?
il parlamento ha deciso in quell'occasione di non approvare né respingere l'accordo prima che la corte di giustizia avesse adottato una decisione in merito, e questo perché vogliamo rispettare il verdetto della corte.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
what did it actually do, in the light of this breach of sovereign rights, to force the us authorities to comply with the conventions on human rights and torture?
che cosa ha fatto concretamente, di fronte a questa violazione del diritto di sovranità, per ottenere il rispetto, da parte delle autorità statunitensi, della convenzione sui diritti umani e sulla tortura?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
having said this the question still remains: what did st paul know about jesus' practical life, his words, his passion and his miracles?
detto questo rimane tuttavia la questione: che cosa ha saputo san paolo della vita concreta, delle parole, della passione, dei miracoli di gesù?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(sv) mr president, i would first like to thank the swedish prime minister for his presentation of what he and his government want to do in the coming six months.
(sv) signor presidente, desidero innanzi tutto ringraziare il primo ministro svedese per aver presentato il programma che, insieme con il suo governo, intende realizzare nei prossimi mesi.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
if a kid is delivered through surrogate pregnancy and his dad has a gay partner, the latter may be his legal father too.
se lui è il papà gay di un figlio nato da una madre surrogata, anche il suo compagno deve essere legalmente riconosciuto come genitore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
q. mrs. maria, i wish to ask you two questions: what did you prove when you saw the virgin mary? what must we do in order to free ourselves of our will and give it all to jesus?
d. signora maria, vorrei farle due domande: cosa avete provato quando avete visto la vergine maria? cosa dobbiamo fare per liberarci della nostra volontà e darla tutta a gesù?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mr president, i should like to thank mr cavada for his oral question, the opportunity for this debate, and the excellent work that he and his colleagues do in their committee.
. – signor presidente, vorrei ringraziare l’ onorevole cavada per la sua interrogazione orale, che ha offerto l’ occasione di tenere questa discussione, e per l’ ottimo lavoro che svolge assieme ai suoi colleghi in seno alla commissione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
rome events - leonardo da vinci.the genius and his inventions - concerts, museums, sport, shows, exhibitions in rome - what to do in rome
eventi roma - musica, cinema, musei, sport, teatro a roma - appuntamenti a roma - pernottare a roma in occasione di grandi eventi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dr royo´s research and surgical skills have completely changed my life! i found him and his staff to be very professional, caring, understanding and passionate about helping people. i hope doctors in australia adopt his technique to help others here.
la ricerca e la capacità chirurgica del dott. royo hanno completamente cambiato la mia vita! trovo che lui e la sua equipe sono molto professionali, affettuosi, comprensivi e appassionati nell´aiuto alle persone. spero che in australia i medici adottino la sua tecnica per aiutarne altre qui.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he therefore persuades him to encourage an uprising of the people against pharaoh’s decision, which would rob the country of all its slave labour. mambre considers moses a charlatan and his miracles nothing but cheap tricks, like those that he himself was able to do in bygone days.
lo persuade dunque a fomentare una sommossa popolare contro la decisione di faraone che avrebbe fatto perdere al paese tutti i suoi schiavi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: