Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
what is the length of the missing side of the right triangle?
qual è la lunghezza del lato mancante del triangolo rettangolo?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and then out of the blue, life puts you in the right place and frequency.
e poi improvvisamente, la vita ti mette nel posto giusto e nella giusta frequenza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come out of the metro and go up the chervonoarmiis'ka street on the right side.
uscire dalla metropolitana e andare fino alla strada chervonoarmiis'ka sul lato destro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is what the head works—the only member of the body the right hand has to deal with.
così opera la testa, l'unica con cui ha a che fare la mano destra nel corpo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what does contemplating jesus seated at the right hand of the father mean?
che cosa significa contemplare gesù seduto alla destra del padre?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what we really need is a fleet of the right size that is competitive at european and world levels.
abbiamo bisogno, una volta per sempre, di una flotta ben dimensionata e competitiva, sia a livello europeo che mondiale.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
3 streets to the right coming out of the tulum ado bus
. 3 strade a destra che esce dal rumore tulum bus
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what is the novelty related to the beneficiaries of the right to disability pension due to complete loss of working capacity?
qual è la novità relative ai beneficiari del diritto alla pensione di invalidità a causa di completa perdita della capacità lavorativa?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what is demanded are social rights and the rights of the commons.
cosa viene rivendicato sono i diritti sociali ed i diritti del comune.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what matters most is implementation of the rights contained in those conventions.
ciò che importa maggiormente è il rispetto dei diritti sanciti da quelle convenzioni.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
according to what law do you narrow and deny the rights of the priests?
in base a quale legge voi limitate ed annullate idiritti dei sacerdoti?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the hotel is on the right as you go out of the built-up area.
l'hotel si trova sulla destra uscendo dall'abitato.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
what will happen about the rights of the roma when enlargement has fallen into place?
che cosa succederà ai diritti dei rom quando l' allargamento sarà una realtà?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
mr president, what really needs attention is the rights of the workers and the peoples.
signor presidente, quello che richiama lacci e lacciuoli sono in realtà i diritti dei lavoratori e delle popolazioni.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
what, we wonder, will happen to the rights of the people living in the region?
ci domandiamo: qual è la situazione dei diritti dell' uomo per le popolazioni di queste terre?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"i don’t like it. i don’t know what’s going to happen, i’m scared of the right."
“non mi piace. no so cosa succederà. la destra mi fa paura”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
my question is, what is there in the accession partnership document about the rights of the kurds?
la mia domanda è la seguente: qual è la situazione dei diritti dei curdi nel documento di partenariato di adesione?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the right side of the graph is the part of the image farthest from the center, what most people call the corners.
la parte destra del grafico rappresenta la parte dell’immagine più lontana dal centro, quelli che comunemente si chiamano angoli.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there, in the right corner of the painting shows, you will stay, losing nothing of what the city will offer.
lì, all'angolo di destra del tavolo, a rimanere, senza perdere nulla di ciò che la città offre.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finally, we should be acutely aware of what is at issue: democracy, transparency and the rights of the citizens.
infine, dobbiamo renderci ben conto del fatto che sono in gioco la democrazia, la trasparenza e i diritti dei cittadini.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: