Sie suchten nach: what if hijackers should appear (Englisch - Italienisch)

what if you should decide
come fosse una cosa normale

what should appear at the top of each page?
inserisci in ogni intestazione di pagina:

what should appear at the bottom of each page?
inserisci in ogni piè di pagina:

that menu item should appear dimmed
questa voce di menu dovrebbe essere visualizzata in grigio

a pop up window should appear.
una finestra pop up dovrebbe apparire.

the following window should appear:
dovrebbe apparire la seguente finestra:

you should appear for that interview.”
voi dovete andare a questo colloquio."

it should appear punctured and empty.
dovrebbe apparire forata e vuota.

question 34: what information should appear on the certificate?
domanda n. 34: quale deve essere il contenuto del certificato?

the solution should appear clear and colourless.
la soluzione deve apparire limpida ed incolore.

should appear in the centre of the dose window.
deve apparire nella finestrella di dosaggio.

the string that should appear in the! doctype tag
la stringa che dovrebbe apparire nel tag! doctype

a drop of insulin should appear at the needle tip.
dall’estremità dell’ago deve fuoriuscire una goccia di insulina.

a list should appear with all the currently available plugins.
quando hai installato il plugin, avvia il tuo browser, digita about:plugins nella barra degli indirizzi e premi invio . dovrebbe comparire una lista con tutti i plugin disponibili.

email addresses and names should appear in the box.)
indirizzi e-mail e nomi dovrebbero apparire nel box.)

a list of all the file's email addresses should appear.
apparirà la lista degli indirizzi email.

7) return to kfar: a new file kernel should appear.
- имя процесса (имя исполняемого файла);

configure which items should appear in the toolbar(s).
configura quali oggetti devono apparire nelle barre degli strumenti.

after resuspension, the liquid should appear uniformly white and cloudy.
dopo la risospensione il liquido apparirà uniformemente bianco e lattescente.

hidden defines, whether the name should appear in kate;'s menus.
hidden definisce se il nome debba apparire nei menu di kate;.