Sie suchten nach: when a user deletes a task on a pull r... (Englisch - Italienisch)

when a user accidentally deletes a file, they would like it back immediately.
quando un utente cancella accidentalmente un file, successivamente desidera ripristinarlo il pi� presto possibile.

this cookie expires when a user pauses on a page on our site for more than 30 minutes.
questo cookie scade quando un utente si sofferma su una pagina sul nostro sito per più di 30 minuti.

this package will not automatically install when a user clicks on a document associated with this package.
il pacchetto selezionato non verrà installato automaticamente quando un utente selezionerà un documento associato al pacchetto.

please enter the unique name of the page under which task pages should appear when a user launches a task from the task list.
inserire il nome univoco della pagina sotto la quale le pagine dell'attività potrebbero apparire quando un utente lancia una attività dalla lista attività.

when a user right clicks on a selected item, a context sensitive menu appears, allowing the user to open the object, or to perform other specified actions.
quando un utente fa clic con il tastino destro del mouse su un elemento selezionato, viene visualizzato un menu sensibile al contesto che consente agli utenti di aprire l'oggetto oppure di eseguire altre azioni specifiche.

normally, infact, when a user opens an email by using a client software (outlook express, eudora, thunderbird, etc) and clicks on a link, his/her visit is considered as a direct request.
normalmente, infatti, quando l'utente clicca sul link contenuto nell'e-mail aperta tramite un programma client di posta elettronica (come outlook express, eudora, thunderbird e simili), la sua visita viene considerata come proveniente da richiesta diretta. configurando una campagna da parametri e inserendo nel messaggio il link così creato, invece, sarà possibile riconoscere la provenienza dell'utente e attribuirla alla campagna.

this means that when a user comments on a post using a different version than the original one – the activity stream will be properly translated (given you set translate default language).
ciò significa che quando un utente commenti su un post con una versione diversa da quello originario – il flusso di attività sarà tradotto correttamente (dato si imposta tradurre lingua predefinita).

cookies are text files containing information stored on a user's computer when the browser accesses a particular website. using cookies, the web server can select the information to display when a user surfs the internet.
i cookie sono file di testo contenenti informazioni salvate sul computer di un utente quando il browser accede ad un determinato sito web. utilizzando i cookie i server web possono selezionare le informazioni da visualizzare quando un utente naviga su internet.

when a user visits your website and clicks on a translated banner, a cookie is set to indicate that they came from your website. if this customer places an order, whether it be immediately or within the lifetime of the cookie (maximum 1 year), you will receive commission on this sale.
quando un tuo visitatore fa click sul banner di translated riceve cookie, con scadenza un anno, che lo associa a te. se nell'arco di un anno questo cliente ordinasse, tu riceverai la commissione.

on <tm tmclass="ibm" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" trademark="i5/os">i5/os</tm>, when a user issues a cl command in group 2 that operates on a <tm tmclass="ibm" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" trademark="websphere">websphere</tm> mq object
su <tm tmclass="ibm" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" trademark="i5/os">i5/os</tm>, quando un utente immette un comando cl del gruppo 2 che agisce su un oggetto <tm tmclass="ibm" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" trademark="websphere">websphere</tm> mq