Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
only you can come to my aid.
solo tu puoi venire in mio aiuto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you are invited to my party
sei invitato alla mia festa
Letzte Aktualisierung: 2022-05-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come to my help,
vienimi in soccorso,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come to my rescue,
venite in mio soccorso,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(come to my house)
(vieni a casa mia)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
now we come to my surprise.
e adesso veniamo alla mia sorpresa.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
i now come to my main problem.
e ora passo al mio problema principale.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
i now come to my fourth comment.
giungo ora alla quarta osservazione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
when you come to my throne, you will see your guardian angels,
quando venite al mio trono vedrete i vostri angeli guardiani
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
to come to my place. it's here.
a destra: «per venire da me!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
his entire speech is offensive to myself personally, to my party and to poland.
tutto il suo intervento è offensivo per me personalmente, per il mio partito e per la polonia.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
come to me quickly! listen to my voice when i call to you.
salmo. di davide. ascolta la mia voce quando t'invoco.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i know when i come to my lord, i'm not coming to a hard, fierce, demanding father.
io so che quando vado al mio signore, io non vado davanti a un aspro, spietato, esigente padre.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
unfortunately, i cannot be as positive when it comes to my political evaluation.
sfortunatamente, il mio giudizio politico non può essere altrettanto favorevole.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
she was / is the person that i could count on when it comes to my son.
lei era / è la persona che potevo contare su quando si tratta di mio figlio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when it comes to my third point, this is where the democratic debate plays an important role.
il mio terzo punto verte, in definitiva, sul dibattito democratico.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
ladies and gentlemen! i am conservative when it comes to my political views and gastronomic habits too.
onorevoli colleghi, sono un conservatore sia per ciò che riguarda le mie opinioni politiche che per le mie abitudini gastronomiche.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
however, when it comes to what the future holds for competition, there are two issues dear to my heart.
due sono i punti che mi stanno particolarmente a cuore per il futuro della concorrenza.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
this kind of meditation comes to my mind especially in the summer when talk about vacation is constantly on our lips.
questo pensiero ci viene in mente naturalmente in estate quando i discorsi sul riposo sono sempre sulla nostra bocca.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: