Sie suchten nach: when dialing from: (Englisch - Italienisch)

when dialing from:
località di chiamata:

when dialing:
durante la composizione:

dialing from: %s
località di chiamata: %s

dialing from: %1
chiamata da: %1

i am dialing from:
origine chiamata:

when dialing from this location, use the following rules:
per la composizione da questa località, utilizza le seguenti regole.

no response when dialing a system.
quando si esegue una composizione non si riceve alcuna risposta.

authenticate remote router when dialing out
autentica il router remoto nelle chiamate in uscita

an error occured when dialing the number.
errore durante la composizione del numero.

when dialing phone numbers that contain the prefixes above:
per numeri telefonici contenenti i prefissi indicati sopra:

why is my modem making so much noise when dialing?
perché il mio modem fa così tanto rumore durante una chiamata?

when dialing if modem returns no carrier the program will make a new attempt to redial instead of waiting for user to click cancel button.
durante la chiamata, se il modem risponde con un segnale portante assente, il programma cercherà di richiamare invece di attendere che l'utente faccia clic sul pulsante «annulla».

this step will place the destination number that you will be dialing into the calling card sequence. when dialing the destination number, which parts of the number do you want to dial?
questo passaggio incorporerà la destinazione da comporre nella sequenza della carta telefonica. selezionare quali componenti del numero verranno composti.

most modems have a speaker which makes a lot of noise when dialing. here you can either turn this completely off or select a lower volume. if this does not work for your modem, you must modify the modem volume command.
molti modem hanno un altoparlante che produce molto rumore durante la chiamata. questa opzione permette di abbassarlo o zittirlo completamente. se non dovesse funzionare, bisogna intervenire direttamente sul modem attraverso gli opportuni comandi at.