Sie suchten nach: when due (Englisch - Italienisch)

when is due time?
quando è "il tempo opportuno"?

when a reminder comes due
alla scadenza di un promemoria

date when note amount falls due
data di scadenza del pagherò

when is your next scheduled dose due?
quando deve assumere la dose successiva?

you fail to make payment to us when due.
non si riesce a effettuare il pagamento a noi quando dovuto.

even babies born when due tend to be underdeveloped.
quanto ai bambini nati a termine, il loro sviluppo è inferiore a quello fisiologico.

payment due when reservation made.
pagamento dovuto, quando prenotazione effettuata.

when accrued interest is not paid when due, this gives rise to interest arrears.
se gli interessi maturati non sono corrisposti alla scadenza prevista, ciò dà luogo ad arretrati.

the proportion of failure may exceptionally exceed these percentages when due to physical causes.
la proporzione di ceppi mancanti può eccezionalmente superare tali percentuali, se ciò è dovuto ad agenti fisici.

prices do not contain freight cost and invoicing cost when due. all invoices will be raised in euro
i prezzi non comprendono le spese di spedizione e di fatturazione, quando applicabili.

his life changed abruptly in 1959 when, due to the chinese invasion, he was forced to leave his country.
la sua vita cambiò bruscamente nel 1959 quando, a causa dell'invasione cinese, fu costretto a lasciare il suo paese.

credit risk: the risk that a counterparty will not settle an obligation in full, either when due or at any time thereafter.
tra questi figura l' esame della situazione economica e finanziaria degli stati membri e della comunità e la sorveglianza sulle politiche di bilancio.

the mid-term evaluation of the assistance referred to in article 42, when due, has been forwarded to the commission;
trasmissione alla commissione della valutazione intermedia dell'intervento di cui all'articolo 42, ove prevista;

systemic risk: the risk that the inability of one institution to meet its obligations when due will cause other institutions to be unable to meet their obligations when due.
trattato[ treaty]: il termine si riferisce al trattato che istituisce la comunità europea(" trattato di roma"), il cui testo è stato sottoposto, nel tempo, a diversi emendamenti;

it can be also used for the stabilization of plastisol to be spread coated to obtain technical articles when, due to particularly demanding process condition, a higher stability is required.
può essere impiegato anche nell'estrusione di film/membrane e, nel caso siano impiegate condizioni particolarmente critiche, nella stabilizzazione di plastisol per la spalmatura di articoli tecnici

currency arose when, due to the variety of goods to be exchanged, it had been necessary to use one single thing in order to measure the value of all the others and to pay them.
la moneta è nata quando, per l aumento della varietà di beni da scambiare, è stato necessario usare una sola cosa per misurare il valore di tutte le altre e per pagarle.

for release on a line of the vehicles having malfunctions with which their operation is forbidden, not registered when due hereunder, not past of the state checkup, guilty can be subjected the penalty.
per produzione sulla linea di installazioni di trasporto che hanno fallimenti con cui e impedito il loro sfruttamento, non riservato in ordine di determinate, vinovnye possono essere sottoposti non dell'ultima ispezione di automobile statale, a sanzione penale.

i am pleased to see, sir leon, that you have taken the opportunity to make a statement when, due to pressure of time, we can neither reply to what you have said nor even really go into it.
sono lieto, sir leon, che lei abbia colto l' occasione per una dichiarazione anche se non sarà possibile per noi, a causa delle restrizioni di tempo, rispondere o intervenire su quanto da lei affermato.

the power of attorney assured when due hereunder on the right of the order a vehicle (in the absence of the owner individual transpornogo means) or the certificate on the right of the general property on a vehicle.
certificato in determinate ordini mandatario sul diritto di disposizione da facilita di trasporto (nell'assenza del proprietario della facilita di transpornogo individuale) o testimonianza sul diritto di proprieta generale su facilita di trasporto.

these two boats (the other one was the velella), were already in an advanced state of completion when, due to financial difficulties, portugal had to renounce their construction.
questi due battelli (l altro era il velella) erano in stati di costruzione avanzato quando, a causa di difficoltà finanziarie, il portogallo ne cancellò la costruzione.