Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
living my best life
vivendo la mia vita migliore
Letzte Aktualisierung: 2022-07-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
living my best life
vivere la sua vita migliore
Letzte Aktualisierung: 2023-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i thought that i was living my life to the full
pensavo di vivere appieno la mia vita
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
live my best life
vivere la mia vita migliore
Letzte Aktualisierung: 2022-03-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when i was young
quando ero giovane
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when i was a musician
quand'ero suonatore
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"when i was thirsty"
"quando avevo sete"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"when i was thirteen..."
"avevo tredici anni..."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
back when i was feeling broken
all'epoca, quando mi sentivo a pezzi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when i was back home it was very hard to restart my usual job and life.
quando sono rientrata a casa è stato molto difficile riiniziare la mia solita vita e il mio lavoro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"i was diligent, faithful - i gave it my best.
"sono stato diligente, fedele, ho dato il meglio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
when i was in iraq, i saw people living peacefully in integrated neighbourhoods!
quando ero in iraq, vidi persone che vivevano integrate pacificamente con i loro vicini!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“when i was living in amsterdam, my daughter mae and i got used to freezing bike rides to day care.
“quando vivevamo ad amsterdam, io e mia figlia eravamo abituate ad andare e tornare dall’asilo in bici nel gelo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but i did notice that when i was in school of community, my life would be different.
per cinque anni ho pensato che non ce la facesse, perché doveva mettere d’accordo tutti, anche il mio cardinale, che non voleva lasciarmi andare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nuremberg is the wonderful town in frankonia (bavaria) where i was living the first 24 years of my life.
norimberga è una città bellissima che si trova in franconia (baviera). È la città dove ho vissuto i primi 24 anni della mia vita.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what i learned in my studies supported what i was living in apostolic movement.
mi impegnai a proseguire gli studi teologici che avevo intrapreso, per meglio capire questa realtà che stavo vivendo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when i was a boy five to ten years of age living in detroit, i had a normal range of interests.
quando ero un bambino di cinque a dieci anni di età che vivono in detroit, ho avuto un normale gamma di interessi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i'm happy that our mayors and politicians were a bit wiser than myself when i was in my best years.
io sono contento che i nostri sindaci e politici siano stati più saggi di me nei miei anni migliori.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the living examples i saw when i was 15 years old, moved me to ask jesus to come in and take control in my life.
la vita che vidi portò al punto che anche io, quando avevo 15 anni, chiesi a gesù di entrare nella mia vita e prenderne la guida.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i will decide when i think is the best time to get that done and give it my best efforts at that time.
deciderò quale sarà a mio avviso il momento migliore per procedere in tal senso e, a tempo debito, dedicherò tutto il mio impegno alla questione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: