Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
looking at the lord
guardando al signore
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
looking at the moon!
cercando la luna!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the scanner
lo scanner
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
looking at the 'horizon ...
guardando l' orizzonte...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uninitializing the scanner
annullamento inizializzazione dello scanner
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the scanner buzzed.
lo scanner ronzava.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the scanner cannot calibrate
lo scanner non riesce a calibrare
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when looking at the standings this draw might seem like something negative.
questo pareggio, guardando la classifica, può sembrare negativo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when looking at what matters today in the warehouse we see three trends.
prendendo in considerazione cosa sia importante nel magazzino di questi tempi vediamo tre aspetti particolari.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when looking for tickets, no discussion.
quando cerchi i biglietti, nessuna discussione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
10. not trusting your instincts when looking at apartments online
10. non fidarsi del proprio istinto quando si guarda un appartamento online
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in essence, it’s the best roma side since 1927 when looking at the statistics.
in sostanza, la miglior roma – dati alla mano – dal 1927.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for this directive we must think positively however, when looking at the future of biotechnology.
per questa direttiva occorre invece pensare in positivo, nel momento in cui si guarda al futuro delle biotecnologie.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
a more complex picture emerges when looking at the tax burden on work, capital and consumption.
un quadro più complesso emerge quando si guarda al prelievo fiscale sul lavoro, sul capitale e sul consumo.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i would urge the commission to bear this in mind when looking at this proposal.
vorrei chiedere quindi alla commissione di ricordarselo, quando si occuperà di questa proposta.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the sector level is of special relevance when looking at adaptation to change.
il livello settoriale riveste una particolare importanza se si considera l'adattamento al cambiamento.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we hope that our political groups will take up that message when looking at the budget and decisions in that area.
ci auguriamo che i gruppi politici riprendano in considerazione questo messaggio quando esamineranno il bilancio e le decisioni in tale ambito.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
when looking at it broadly, it was correct that he’d read it in a book.
guardando la cosa in generale, era possibile che l'avesse letto in un libro.
Letzte Aktualisierung: 2018-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when looking at herbal male enhancements, watch very carefully for ingredients which really work.
se si guarda a miglioramenti maschile a base di erbe, guardare con molta attenzione per gli ingredienti che funzionano veramente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when looking at the achievements of the british presidency it is impossible to look at the outcome of the cardiff summit alone.
nel considerare i successi della presidenza britannica, è impossibile limitarsi ai risultati del vertice di cardiff.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: