Sie suchten nach: when the need arises along (Englisch - Italienisch)

when the need arises.
quando ne hanno bisogno.

if the need arises.
se è necessario.

this need arises when:
la necessità si avverte quando:

to remove organs as the need arises
prelevare organi al momento opportuno

be there for each other, always ready when the need arises.
siate presenti l’uno per l’altro, sempre pronti nel momento del bisogno.

it is also to propose amendments if the need arises.
È inoltre incaricata di proporre eventuali modifiche.

so now we are supposed to go and review ourselves when the need arises?
pertanto disponiamo già degli strumenti di revisione necessari.

follow your intuition, and be prepared to change direction when the need arises.
seguite la vostra intuizione e siate pronti a cambiare rotta in caso di necessità.

as soon as again just apply it anytime the need arises.
appena nuovamente basta applicare in qualsiasi momento di necessità.

so an insurance company pays these bills as the need arises.
così una compagnia di assicurazione paga le bollette in caso di necessità.

more classes may be added in the future, if the need arises.
qualora fosse necessario, in futuro potrebbero essere inserite altre classi.

new capabilities and instruments should also be developed as the need arises.
capacità e strumenti nuovi dovrebbero essere altresì sviluppati ove se ne presenti l'esigenza.

the themes and subjects in this rubric will change as the need arises.
questo spazio è riservato a tematiche di interesse e a risposte a domande poste di frequente.

therefore, we employ a collaborative translation process whenever the need arises.
quando necessario optiamo perciò per un processo di traduzione collaborativo.

to advise the commission, if the need arises, on additions or amendments to this directive.
di consigliare, se necessario, la commissione sui complementi e sugli emendamenti da apportare alla presente direttiva.

no difficulties are foreseen, however, in opening new channels to ermes if the need arises.
se dovesse aumentare , non si prevedono comunque difficoltà per aprire nuovi canali.

if the need arises, members shall be entitled to request the assistance of the authorities."
in caso di necessità, i consiglieri hanno il diritto di chiedere l'intervento delle autorità di tutti gli stati membri dell'unione.

labour markets do not always function efficiently, and member states must be prepared to take up their responsibilities when the need arises.
i mercati del lavoro non sempre funzionano in modo efficiente, e gli stati membri devono essere disposti a farsi carico delle proprie responsabilità quando se ne presenta la necessità.

to call a veterinarian should the need arise
a rivolgersi, in caso di necessità, ad un veterinario

the concept essentially posits that a country’s independence is not a right and can be taken away by the international community when the need arises.
il concetto presuppone essenzialmente che l’indipendenza di un paese non è un diritto, e può esserle tolto dalla comunità internazionale in caso di necessità.