Sie suchten nach: when the spurs go marching in (Englisch - Italienisch)

(4) marching in parades.
(4) marciando nelle parate.

she is marching in the parade.
la ragazza marcia nella parata.

when you raise your eyes from the valley of the creek chiona on the spurs...
alzando lo sguardo dalla valle del torrente chiona sui contrafforti del subasio, si scopre collepino, in quel suo...

on the hind foot there was the spurs and it had webbed feet.
sul retropiede c'era speroni e aveva i piedi palmati.

the thousands of people marching in the streets of brussels this wednesday want europe to make employment the main priority.
le migliaia di persone presenti mercoledì scorso per le strade di bruxelles auspicavano che il problema dell'occupazione divenisse una priorità assoluta per l'europa.

as a famous spiritual song says: "oh when the saints, come marching in, oh how i want to be in that number!".
come dice un celebre canto spiritual: "quando verrà la schiera dei tuoi santi, oh come vorrei, signore, essere tra loro!".

we be marching in memory of clement and all victims of racist or fascist aggression.
noi saremo in marcia in memoria di clemente e di tutte le vittime di aggressione razzista o fascista.

we cannot go marching into mauritania or morocco because they have granted a private ship a licence.
pertanto non possiamo marciare sulla mauritania o sul marocco perché questi paesi hanno concesso una licenza a una nave privata.

in the past, the hypothesis made about the function of the spurs and of the secretions of the femoral glands have been many.
in passato molte sono state le ipotesi circa la funzione dello sperone e delle secrezioni delle ghiandole femorali.

suddenly josé luis, who was marching in the vanguard, alerted us, saying “people coming.”
perché, per dire "sovversione", noi diciamo "ribaltamento".

eu membership was the spur that helped the powerful forces for reform in the former communist dictatorships.
l’ adesione all’ unione è stato l’ incentivo che ha aiutato le forze potenti della riforma nelle ex dittature comuniste.

normally, political candidates for such offices as congress are debating each other, marching in parades, and otherwise personally contending for votes at events.
normalmente, i candidati politici per tali uffici come il congresso stanno dibattendo, stanno marciando nelle parate ed al contrario personalmente stanno contendendo i voti agli eventi.

if you’d like to join his presidential crusade, he’ll be marching in downtown des moines, iowa, today.”
se si desidera partecipare alla sua crociata presidenziali, lui sarà in marcia nel centro di des moines, iowa, oggi. "

he said: "yes, there's war in austria. we're marching in." that seemed ridiculous.
sapevamo tutti parlare un buon italiano, e dicemmo: veniamo dall austria. sì , disse, in austria c è la guerra.

the spur of the island known as apanomeria is fast developing into a separate community.
il dente cilindrico dell'isola conosciuta come apanomeria è sviluppo veloce in una comunità separata.

at the base of the spur there is a reservoir from which departs a thin duct which runs through it.
alla base dello sperone è situato un serbatoio da cui si diparte un sottile condotto che lo percorre.

born in 1999, deliberately and on the spur of the president of the fondazione roma, prof.
nato nel 1999, per volontà e su impulso del presidente della fondazione roma, il prof. avv.

however, it seems that mr campos ' remarks were not made on the spur of the moment.
tuttavia, sembra che le asserzioni dell' onorevole campos non siano state fatte d' impulso.

we react, though, always and only on the spur of the moment, and promptly forget all about it.
reagiamo però sempre e solo lì per lì, e poi ci dimentichiamo immediatamente di tutto quanto.

but men today know that women get their revenge while alive, on the spur of the moment, don't they?
mah, oggi un maschio sa che le donne si vendicano già da vive, lì per lì.