Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
when will that day come?
quando accadrà tutto questo?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
and that water was lifted
e quest'acqua fu alzata
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when will that debate take place?
quando si svolgerà questo dibattito?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
but that’s water over the dam.
ma questa è acqua sopra la diga.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this shows that water was available.
ciò dimostra che l’acqua era disponibile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for that, water is too fine a conductor.
dato che l´acqua è un ottimo conduttore, non c´è molto da osservare quando la corrente ci passa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so how will that work?
quali sono dunque le prospettive?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
you say: 'i see that water, see that fire
tu dici: "io veggio l'acqua, io veggio il foco,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
his argument is that water is public property.
la sua tesi è che l' acqua è un bene pubblico.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
how will that be defined?
come verrà definito tutto ciò?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
nor will that happen, however.
ma nemmeno questo accadrà.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i believe that water is best protected in natural watersheds.
credo che l'acqua sia protetta nel migliore dei modi nei suoi bacini naturali.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when will the commission learn, and how will that be demonstrated?
quando imparerà la commissione, e come lo manifesterà?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
this diagram shows that water absorbs long wave infrared very well.
il diagramma mostra l'ottimo assorbimento delle onde infrarosse lunghe da parte dell'acqua.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
water management plans can help ensuring that water is used efficiently.
l'elaborazione di piani di gestione dell'acqua può contribuire a garantire che l'acqua sia utilizzata in modo efficace.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when the water boils, salt and put the potato dumplings into the water.
quando bolle l’acqua salate e buttate gli gnocchi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then steam them, always whole, 20 minutes from when the water boils.
tempo necessario: circa 20 minuti da quando bolle l'acqua.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
how’s that water conservation coming ? do you know how to check ?
how’s that water conservation coming ? do you know how to check ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and several questions spontaneously rise up in us: when will that final step happen?
e sorgono spontanee in noi alcune domande: quando avverrà questo passaggio finale?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to produce less in order to produce better: when will that message be really heard and understood?
produrre meno per produrre meglio: mi chiedo quando questo messaggio verrà veramente recepito e compreso.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: