Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
where are your seventeen?
- dove sono le tue diciassette disgrazie?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
where are your glasses
dove sono i tuoi / tuoi occhiali
Letzte Aktualisierung: 2021-01-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
where are your fish available?
dove si possono trovare i suoi pesci?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
where are your parents from
di dove sono i tuoi genitori
Letzte Aktualisierung: 2023-09-16
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
“where are your parents?”
─ dove sono i tuoi genitori?
Letzte Aktualisierung: 2023-09-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
king, where are your people now ?
king, where are your people now ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
where are your virtuous acts? see!
dove sono le tue buone opere?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
22. where are your trucks manufactured?
22. dove sono manifatturati i vostri carrelli?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
28 "but where are your gods which you made for yourself?
2:28 e dove sono gli dei che ti sei costruiti?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
where are your points of sale out of italy?
dove sono dislocati i punti di vendita extra-italia?
Letzte Aktualisierung: 2008-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if not in todi, where are your staying umbria?
se non in todi, dove soggiornerai in umbria?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"where are your sons?" asked the prince.
«dove sono i tuoi figli?» chiese il principe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the bank replied: good, here it is, where are your securities?
la banca diceva: bene, eccoli: su che mi dai le garanzie?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4. where are your favourite places to a. eat, b. meet, c. sleep in the city?
4. quali sono i luoghi della città che preferisci per a. mangiare, b. socializzare, c. dormire?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he was asking, "why only you? where are your friends, the others i healed?"
stava chiedendo: "perch&ecute; solo tu? dove sono i tuoi amici, gli altri che ho guarito?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
19 and where are your prophets that prophesied unto you, saying, the king of babylon shall not come against you, nor against this land?
19 e dove sono ora i vostri profeti che vi profetavano dicendo: - il re di babilonia non verrà contro di voi né contro questo paese? -
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
father, where are your holy writings, decorated with flowers of virtue, which regenerate my spirit with the comfort of the scriptures ?
padre mio, dove sono finiti i tuoi santi scritti, decorati con i fiori della virtù, che rigeneravano il mio animo con il conforto delle sacre scritture?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but where are your gods that you have made you? let them arise, if they can save you in the time of your trouble: for according to the number of your cities are your gods, judah.
e dove sono gli dei che ti sei costruiti? si alzino, se posson salvarti nel tempo della tua sventura; poiché numerosi come le tue città sono, o giuda, i tuoi dei!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what hostility gathered around him? why history has forgotten her figure? father, where are your holy writings, decorated with flowers of virtue, which regenerate my spirit with the comfort of the scriptures?
quali ostilità si raccoglievano attorno a lui? perché la storia ha dimenticato la sua figura? padre mio, dove sono finiti i tuoi santi scritti, decorati con i fiori della virtù, che rigeneravano il mio animo con il conforto delle sacre scritture?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
look down from heaven, and see from the habitation of your holiness and of your glory: where are your zeal and your mighty acts? the yearning of your heart and your compassion is restrained toward me.
guarda dal cielo e osserva dalla tua dimora santa e gloriosa. dove sono il tuo zelo e la tua potenza, il fremito della tua tenerezza e la tua misericordia? non forzarti all'insensibilità
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: