Sie suchten nach: whether possible (Englisch - Italienisch)

will you check whether this is possible?
verificherete se esiste questa possibilità?

called to determine whether scrolling is possible
chiamata eseguita per determinare se è possibile effettuare lo scorrimento

metaphysical knowledge is whether possible or evident.
le conoscenze metafisiche sono possibili o evidenti.

and whether possible interventions are compatible and complementary.
le compatibilità e complementarietà dei possibili interventi.

i do not know whether it is technically possible or not.
non so se tecnicamente sia possibile o no accedere a quel server.

(laughter) you doubt whether it is possible or not.
stai dubitando che questa cosa sia possibile.

(f) whether participation in court hearing is possible;
f) possibilità di partecipare alle udienze in tribunale;

(e) whether participation in a court hearing is possible.
e) possibilità di partecipare alle udienze in tribunale.

yet, it is a fair question whether this enterprise is even possible.
tuttavia, è una domanda giusta se questa impresa è persino possibile.

whether it is possible to fulfill your own dream is very uncertain.
vi è quindi tanta incertezza attorno alla possibilità di raggiungere i propri sogni.

your doctor will decide whether the intended examination is possible or not.
il medico deciderà se è possibile sottoporla o meno all’ esame previsto.

no one has even thought about whether it's possible to travel there.
inoltre, nessuno ha pensato se sia possibile transitare per questo lato.

whether possible ways of ensuring a smooth transition to the new delimitation should be put in place.
se si possano trovare soluzioni che permettano una transizione graduale al nuovo sistema di delimitazione.

whether shopping tour, beach life, culture trip or culinary discovery trip – everything is possible.
sia che si tratti di un giro per i negozi, divertimenti da spiaggia, escursioni culturali o viaggi alla scoperta di specialità culinarie, tutto è possibile.

people were asking whether veterinary inspections were secure and safe and could possible be self-policed.
la gente mi chiedeva se le ispezioni veterinarie sono sicure e possono essere soggette a un controllo autonomo.

five fields of further research to establish whether possible measures satisfy the cost-effectiveness requirement:
cinque aree di ricerca supplementari per stabilire se determinate misure soddisfino il criterio sul rapporto costo-efficacia:

the truth is we do not know whether possible objections can be sustained. if they can, then change is needed.
la verità è che non sappiamo se eventuali obiezioni siano sostenibili o no e in caso affermativo sono allora necessari dei cambiamenti.

it is also possible to determine whether eggs have been added.
È ugualmente possibile determinare se a queste materie prime sono state aggiunte delle uova.

visual inspection and, where possible test whether the system functions.
esame visivo e, se possibile, prova di funzionamento del sistema

this approach would take account of the full range of implications of possible restrictions; in particular, it would consider whether possible substitutes are more or less dangerous.
questo approccio terrebbe conto di tutta una serie di implicazioni relative alle misure restrittive previste e permetterebbe soprattutto di stabilire se eventuali sostanze sostitutive sono più o meno pericolose di quelle normalmente utilizzate.