Sie suchten nach: whether they (Englisch - Italienisch)

whether they like school
se piace loro la scuola

whether they are of god:
ma provate gli spiriti per sapere se sono da dio,

whether they will be good or bad.
delle nostre azioni sia buone che cattive.

whether they are hungry or thirsty
se hanno fame o sete

whether they are tired or agitated.
se presentano segni di stanchezza o di agitazione.

whether they are leaders, or followers.
sia che siano capi o seguaci

a) whether they accept the amendment;
a) se accettano l'emendamento;

whether they know it or not is immaterial.
non c è nessun altro.

and who knows whether they are all explored .
e chissà se sono tutte esplorate .

or whether they would like to buy books?
sono effettivamente contenti di acquistarli?

years’ time, whether they may be just around
e tra cinquant’anni, che si trovino

whether they will have work twenty years from now.
non voglio che dica: “ mamma, hai sprecato un’ occasione” .

do you know whether they have they also been harassed?
sa se anche loro sono stati minacciati?

in the case of control animals, whether they have:
per gli animali di controllo precisare se:

the question is to decide whether they are relevant:
resta da sapere se siano o meno pertinenti:

or whether they will forbear: for they are most rebellious .
perché sono una genìa di ribelli.

which decided whether they lost or won their battles.
delle battaglie.

to announce whether they have found the ‘god particle’.
se hanno trovato la particella di dio

whether they agree with the key political orientation described above.
se condividano gli orientamenti politici di fondo descritti sopra.

they cannot, whether they be national institutions or european institutions.
non possono farlo, che si tratti di istituzioni nazionali od europee.