Sie suchten nach: which give rise to texts (Englisch - Italienisch)

give rise to a dispute
dar luogo ad una controversia

in the case of dangers which give rise to health effects:
in caso di pericolo per la salute:

mechanism which gives rise to the immune reaction
meccanismo alla base della reazione immune

there are other political issues which give rise to serious concern.
qualsiasi altro esito difficilmente rafforzerebbe la fiducia nell'evoluzione del processo costituzionale nel paese.

the conditions which give rise to the path are virtue, samādhi, and wisdom.
le condizioni che fanno sorgere il sentiero sono virtù, samadhi e saggezza.

a legal act or event which gives rise to a tax debt.
un atto giuridico o un evento che fa nascere un debito fiscale.

actions carried out shall give rise to:
l'esecuzione delle azioni implica quanto segue:

event which gives rise to and is at the origin of the damage
evento generatore del danno

the various actions under the programme have their own dynamics, which give rise to expectations.
le varie azioni del programma possiedono dinamiche proprie, che generano aspettative.

they foster productivity and stimulate transversal effects across the economy which give rise to new combinations.
ciò favorisce la produttività e stimola effetti trasversali sull'intera economia, dando luogo così a nuove combinazioni.

the total number of staff deployed to services which give rise to the collection of the charges;
il numero totale dei dipendenti assegnati ai servizi che danno luogo alla riscossione dei diritti;

this gives rise to concern.
questo è preoccupante.

mr president, this is just the sort of issue which gives rise to lofty declarations.
signor presidente, il tema si presta a grandi dichiarazioni.

illegality gives rise to marginalization.
tale clandestinità genera la marginalità.

this gives rise to two comments:
a questo proposito vanno formulate due osservazioni:

this gives rise to great concern.
vi è di che preoccuparsi.

this gives rise to three issues:
emergono tre questioni.