Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
to do this we must put a premium on innovation, education and research.
dobbiamo riaffermare il ruolo preminente dell'unione quale spazio di libertà e giustizia e dobbiamo consolidare la nostra nella lotta a favore della pace, della sicurezza e dello sviluppo sostenibile in tutto il mondo.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the pattern which put a unique straight line together is impressive.
il modello che mise insieme una linea diritta ed unica e` impressionante.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on top of these risok do by an axe zashchepy in which put a cord.
come superare questo risok fa zashchepy di ascia in che mise corda.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the ecb 's approach to communication has always placed a premium on honesty.
l' approccio della banca centrale europea alla comunicazione ha sempre premiato l' onestà.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
2.6 the origination and distribution of credit securities became a tidal wave, driven on by a perverse executive compensation system which put a premium on volume and scale.
2.6 la creazione e la diffusione dei titoli di credito hanno dato origine ad un maremoto, alimentato da un sistema perverso di remunerazione dei dirigenti che premia il volume e l'entità delle operazioni.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it behoves us, then, to put a premium on the'quality' rather than on the quantity of participation.
e' fondamentale, poi, puntare sulla'qualità? della partecipazione, a discapito della quantità.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
the external communication of the monetary policy strategy places a premium on faithfully reflecting this aspect.
questi aspetti devono essere adeguatamente riportati dalla comunicazione esterna della strategia di politica monetaria.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in this system there was a roof-pass which put a limit to the corruption of the system.
in tale sistema vi era un tetto invalicabile che poneva un limite alla corruzione del sistema.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the union should not give trade preferences to products from these settlements. we must not put a premium on the unlawful enlargement of these settlements.
l' unione non può dare preferenze commerciali a prodotti provenienti dagli insediamenti; non dobbiamo offrire alcun bonus al loro allargamento illegittimo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the current career system places a premium on length of service "seniority" in determining pay increases.
nell'attuale sistema delle carriere, gli aumenti di stipendio sono determinati essenzialmente dall'anzianità di servizio.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
technological progress, for example, has led to major changes in employment and put more of a premium on knowledge-based workers world-wide.
il progresso tecnologico, ad esempio, ha determinato importanti cambiamenti sul piano dell’occupazione, favorendo, a livello mondiale, i lavoratori che possono sfruttare le loro conoscenze .
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
changes to human resources policy, placing a premium on continuous training, quality of management and improving recruitment and career development.
rimaneggiamento della politica delle risorse umane, ponendo l'accento sulla formazione permanente, la qualità della gestione e migliori procedure di assunzione e di avanzamento di carriera.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
who are in the presence of the throne. they are referred to as’beasts’, which puts a negative conotation on them.
ma ci sono anche altri esseri viventi che sono in presenza del trono.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consequently a premium on interest earned may be demanded and the countries concerned find that the monetary union of which they are not a part has imposed upon them a higher structure of nominal interest rates.
di conseguenza, è possibile che vengano chiesti loro interessi più elevati e i paesi interessati si renderanno conto del fatto che l'unione monetaria, di cui non fanno parte, ha imposto loro un sistema di interessi nominali più elevato.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
important changes to human resources policy, placing a premium on performance, continuous training and quality of management, as well as improving recruitment and career development.
incisivo rimaneggiamento della politica delle risorse umane, ponendo l'accento sul rendimento, la formazione permanente, la qualità della gestione e migliori procedure di assunzione e di avanzamento di carriera.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in deciding whether or not to allow a given state aid, the commission puts a premium on restructuring measures, and gives its approval only if a number of specific undertakings are made in this area.
nell'ambito delle proprie decisioni in materia di aiuti, la commissione attribuisce una importanza prioritaria alle misure di ristrutturazione e concede il proprio benestare unicamente se vengono assunti impegni precisi a tale riguardo.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the napincl applies a two-pronged medium-term strategy which puts a premium on access to employment, based on the napempl, and mobilises the various public and private-sector stakeholders in order to help people in the greatest difficulty to obtain their rights.
il pan integrazione attua una doppia strategia, definita di medio termine, che valorizza fortemente una politica d’accesso all’occupazione, basandosi sul pan occupazione, e organizza una mobilitazione dei vari protagonisti, pubblici e privati, per favorire un accesso ai diritti delle persone più in difficoltà.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: