Sie suchten nach: which shall not be unreasonably withheld (Englisch - Italienisch)

which shall not be forgotten.
perenne, che non sarà mai dimenticata».

those methods which shall not be used.
metodi da non applicare.

minimum hours of rest which shall not be less than:
il numero minimo delle ore di riposo non deve essere inferiore

extinguishing media which shall not be used for safety reasons
mezzi di estinzione da non utilizzare per ragioni di sicurezza

extinguishing media which shall not be used for safety reasons,
i mezzi di estinzione da non utilizzare per ragioni di sicurezza;

this request shall not be unreasonably declined by the consulting authority.
tale richiesta non può essere respinta immotivatamente dall'autorità nazionale che procede alla consultazione.

in this case the necessary technical information shall not be improperly withheld.
che li forniscono: in tal caso le necessarie informazioni tecniche non saranno impropriamente rifiutate.

it shall not unreasonably show minors in dangerous situations.
non mostrare, senza motivo, minorenni in situazioni pericolose.

ibm may use an independent auditor for this with the end user's prior approval, which will not be unreasonably withheld.
ibm può utilizzare un consulente esterno per tale lavoro, previa approvazione da parte dell'utente finale, che non si potrà opporre senza una valida ragione.

(a) maximum hours of work which shall not exceed:
a) il numero massimo delle ore di lavoro non deve essere superiore

extinguishing media which shall not be used for safety reasons : do not use water jet.
mezzi di estinzione da non utilizzare per ragioni di sicurezza: non usare getti d'acqua.

which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people,
farà sorgere un regno che non sarà mai distrutto e non sarà trasmesso ad altro popolo: stritolerà

his kingdom is the one which shall not be destroyed, and his dominion shall endure to the end.
il suo regno non sarà mai distrutto e il suo dominio non avrà mai fine.

and i will bring an everlasting reproach on you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
vi coprirò di obbrobrio perenne e di confusione perenne, che non sarà mai dimenticata».

2 but there is nothing covered up which shall not be revealed, nor secret that shall not be known;
2 ma non v'è niente di coperto che non abbia ad essere scoperto, né di occulto che non abbia ad esser conosciuto.

in the start-up period, which shall not exceed three budgetary exercises:
nel periodo iniziale, che non deve superare i tre esercizi di bilancio:

period of validity of certificate, which shall not be longer than the period of validity of the insurance or other security.
periodo di validità del certificato che non dovrà superare quello dell'assicurazione o della garanzia.

the proposal sets national emission ceilings (necs) for these pollutants, which shall not be exceeded after 2010.
la proposta fissa i limiti di emissione nazionali (nec) per tali sostanze inquinanti che non dovrebbero essere superati dopo il 2010.

fear them not therefore; for there is nothing covered which shall not be revealed, and secret which shall not be known.
non li temete dunque, poiché non v'è nulla di nascosto che non debba essere svelato, e di segreto che non debba essere manifestato.

if the protection purchaser’s right and ability to transfer the underlying obligation to the protection provider is required for settlement, the terms of the underlying obligation shall provide that any required consent to such transfer may not be unreasonably withheld.
se il regolamento presuppone il diritto e la capacità dell’acquirente della protezione di trasferire al fornitore della protezione l’obbligazione sottostante, le condizioni contrattuali di questa devono stabilire che il consenso eventualmente necessario a tale trasferimento non possa essere negato senza ragione;