Sie suchten nach: while he was in the process of responding (Englisch - Italienisch)

in the process of development
in via di sviluppo

in the process of getting home
in the process of getting home

in the process of being shipped
la macchina è in corso di spedizione

saïd got married while he was in jail.
said si è sposato in prigione.

he was in the world,
egli era nel mondo,

his eyes glazed over while he was being shown the various steps in the production process.
i suoi occhi lustrati sopra mentre stava indicando i vari punti nel processo di produzione.

the user has requested an operation while wmi is in the process of shutting down.
l'utente ha richiesto un'operazione mentre wmi è in fase di arresto.

this was in large part due to the process of global integration.
ciò è dovuto al processo di integrazione globale.

he was in the beginning with god
egli era, in principio, presso dio

he was in the beginning with god.
così dice il signore: «il cielo è il mio trono, la terra lo sgabello dei miei piedi.

the first time while he was in gulu, the second while he was suffering a bout of malaria.
la prima volta mentre era a gulu, la seconda mentre era sofferente per la febbre malarica.

while some are on the ground in the process of dildoing he scores the girls one after another.
mentre alcune sono per terra a godere lui si scopa le ragazze a turno.

the financing of the environmental liabilities will be better covered while the mine is in the process of closing.
durante il processo di chiusura della miniera, il finanziamento degli oneri ambientali avrà una migliore copertura.

while the union is involved in the process of harmonising tax policy we should not ignore this important social tool.
uno strumento di coesione sociale così importante non può essere tralasciato nel momento in cui si vuole operare un riavvicinamento delle politiche fiscali dell' unione.

the priest was taken while he was in the parish of nguetchewe, about twenty kilometers from the border with nigeria.
il sacerdote è stato prelevato mentre si trovava nella parrocchia di nguetchewe, ad una ventina di km dalla frontiera con la nigeria.

while you were requesting an operation, the directory service was in the process of shutting down. restart the directory service and retry the operation.
durante la richiesta di un'operazione, il servizio directory era in fase di arresto. riavviare il servizio directory e ritentare l'operazione.

the commission was in the process of discussing guidelines on emergency aid and a new multi-sectoral agreement.
la commissione sta discutendo nuovi orientamenti sugli aiuti d'urgenza e un nuovo quadro multisettoriale.

to do this, the department of defense is in the process of developing “specific operational principles for preventing and responding to atrocities.”
in tale quadro, il dipartimento della difesa sta sviluppando «ulteriori principi operativi, specifici per la prevenzione e la risposta alle atrocità».

greece has advanced in the process of real catching up while making further progress in nominal convergence in 1999.
la grecia ha fatto nel 1999 dei passi avanti nel processo di convergenza reale, compiendo nel contempo ulteriori progressi in termini di convergenza nominale.

in the process of screening of different options, four options were discarded3, while the following options were further analysed:
nel processo di valutazione delle diverse opzioni sono state scartate quattro possibilità3, mentre quelle riportate qui di seguito sono state ulteriormente analizzate.