Sie suchten nach: whit outstanding case (Englisch - Italienisch)

this argument is an outstanding case of intellectual dishonesty.
questa argomentazione è un caso veramente esemplare di malafede.

national authorities will continue to work on the outstanding cases.
le autorità nazionali continuano a lavorare sui casi in sospeso.

national authorities will continue to work to conclude the outstanding cases.
le autorità nazionali si adopereranno per risolvere i casi ancora in sospeso.

however, only 40 per cent of outstanding cases have been closed to date.
a tutt'oggi però è stato chiuso soltanto il 40% dei casi pendenti.

i also agree that the legacy of the tribunal has to be preserved by strengthening the local capacity to deal with the outstanding cases.
sono anche d'accordo che l'esperienza del tribunale deve essere preservata rafforzando le capacità locali di gestire i casi ancora in sospeso.

there must be the prospect of setting up an ad hoc community fund for monitoring in practice the most outstanding cases of violence against minors.
si deve poter ipotizzare l' istituzione di un fondo comunitario ad hoc per seguire concretamente i casi più rilevanti di violenza ai minori.

further efforts are needed to tackle impunity for war crimes through impartial handling of outstanding cases and through continued full cooperation with the international criminal tribunal for the former yugoslavia.
sono necessari ulteriori sforzi per lottare contro l'impunità dei crimini di guerra mediante il trattamento imparziale dei casi in sospeso e mediante una cooperazione continua e completa con il tribunale penale internazionale per l'ex jugoslavia.

we do not forget the 3, 000 people killed at the hands of the military despots. we know that today there are still 542 outstanding cases of disappearances, of which no evidence is known.
non abbiamo certo scordato le 3000 persone uccise per mano dei despoti militari e sappiamo che attualmente vi sono ancora 542 casi aperti di persone scomparse, delle quali non vi è più alcuna traccia.

member states are invited to maximise their efforts to “clean up” their infringements, so that as many as possible of the outstanding cases can be resolved.
gli stati membri sono invitati ad adoperarsi al massimo per eliminare le infrazioni di cui sono responsabili, in modo da poter risolvere il maggior numero possibile di casi pendenti.

i understand that there are, at this very moment, about 50 outstanding cases. the biggest problem- from the case-load i have- seems to be where parents are denied visiting rights by the custodial parent.
a quanto mi risulta, in questo momento vi sono circa 50 casi in sospeso: il problema più grave, nella serie di casi da me trattati, sembra essere quello dei genitori cui viene negato il diritto di visita da parte del genitore che esercita la custodia.

however, it seems to me inappropriate that, to the criteria of independence and integrity, scientific standards, adequate infrastructures and easy access, from a communication point of view, we should add the criterion that as an essential condition for election as the headquarters the number of outstanding cases of a member state before the court of justice should be taken into account.
mi pare tuttavia inopportuno che a criteri di indipendenza e integrità, al criterio scientifico, alle infrastrutture adeguate e alla facilità di accesso, rispetto alla comunicazione, si aggiunga il criterio secondo cui la scelta della sede debba dipendere dal numero di casi pendenti davanti alla corte di giustizia che interessano lo stato membro.