Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
these can be summarized as the 6 p’s.
questi possono essere riassunti come il 6 pa € ™ s.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the company’s vision statement could be:
la dichiarazione di visione companyâ € ™ s potrebbe essere:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
12 to 14 bands play in the same night (in the regional finals there are also the band/s coming from the other finals.
suonano da 12 a 14 band.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
basically the individual’s reaction to pressures. what for?
fondamentalmente il individualâ reazione € ™ s alle pressioni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a constraint on a table’s columns (child).
un vincolo sulle colonne di una tabella a € ™ s (bambino).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. factual information about the candidate’s period of employment in their organisation
1. informazioni concrete circa periodo di occupazione del candidateâ € ™ s nella loro organizzazione
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
brief statements about a candidate made by a third party, usually the candidate’s superior
brevi dichiarazioni su un candidato da parte di terzi, di solito il candidateâ € ™ s superiore
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
advertisements are very expensive and public so a poorly written advertisement will cause embarrassment to your company’s image.
pubblicità sono molto costosi e pubblico in modo un annuncio scritto male causerà imbarazzo per l’immagine della vostra companyâ € ™ s.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4 valid: i.e. the metric should measure exactly it’s intended purpose
valido: cioè la metrica dovrebbe misurare esattamente lo scopo previsto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as i see it, there is only one significant weakness in the agreement, namely the allocation of the quotas which have been negotiated and which increase in the course of the years leading up to the agreement ' s coming into force.
a mio avviso questo accordo presenta solo un significativo punto debole, ed è la ripartizione negoziata dei contingenti, destinati ad aumentare nel corso degli anni che ci separano dall' entrata in vigore dell' accordo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
both the council ' s and parliament ' s intention was to reach an agreement without embarking upon the formal conciliation process, so avoiding possible delays to the regulation ' s coming into effect.
tanto il consiglio quanto il parlamento intendevano raggiungere un accordo senza dover attivare una formale procedura di conciliazione, in modo da evitare ritardi nell' entrata in vigore.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
as a result, they were hardly capable, if not incapable, of setting clear priorities for the commission ’ s coming term of office, or of setting a good example for europe’ s global role.
i socialdemocratici vogliono che l’ unione europea svolga un ruolo forte nel mondo e che chieda un multilateralismo effettivo al fine di rafforzare la pace e la democrazia.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
a report’s destination could be either: a screen; a hardcopy; an application program; a data file.
un destinazione reportâ € ™ s potrebbe essere: uno schermo; una copia cartacea; un programma applicativo; un file di dati.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.