Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we need to move from principle to practice.
dovremmo passare dal principle to pratice.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
we all need to cleanse.
noi abbiamo tutti bisogno di purificarci.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we all need to be saved
tutti dobbiamo salvarci
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is why we all need to keep up our efforts.
ecco perché dobbiamo proseguire i nostri sforzi.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we all need to open our minds.
tutti dobbiamo avere una mentalità aperta.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
must train. i need to practice.
e ora è di vitale importanza. deve allenarsi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is a specific lifestyle that we need to practice.
c'é un specifico stile di vita che dobbiamo praticare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we all need to be trained in citizenship.
"noi tutti abbiamo bisogno di un'educazione alla cittadinanza".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
we all need to have urgent clarification on that.
noi tutti riteniamo necessario un urgente chiarimento in merito.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
it's clear we all need to improve.
che tutti noi dobbiamo ancora migliorare, è chiaro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
here also we all need to be ready to compromise.
anche in questo caso dovremo essere tutti pronti al compromesso.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we all need to continue acting beyond this emotional period surrounding the events in central america.
e' necessario che tutti continuiamo ad agire anche quando sarà passato questo momento di emozione per quanto è accaduto nell' america centrale.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
to solve this problem, we all need to work together.
per risolvere questo problema è necessario impegnarsi tutti insieme.
Letzte Aktualisierung: 2022-04-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
we all need to take urgent action to find concrete solutions.
e' urgente mobilitarsi per trovare soluzioni concrete.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
this is one where you will need to practice doing it correctly.
ciò è uno dove dovrete esercitarti in farla correttamente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and you need to practice your convictions or you cannot live with yourself.
senza una profonda convinzione non puoi guardare il mondo. e se non metti in pratica la tua convinzione, non puoi guardarti allo specchio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“don’t we all need certainties?”
─ non abbiamo tutti bisogno di certezze?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is pan-european. that is why we all need to help to strengthen the european arrest warrant.
. – signor presidente, desidero ringraziare la nostra relatrice per il lavoro estremamente approfondito che ha svolto.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
we all wish for and are seeking sustainable exploitation of the seas and that is why we all need to move in this direction.
auspichiamo e miriamo tutti a uno sfruttamento sostenibile dei mari e per questo dobbiamo orientarci tutti in tale direzione.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
to solve any problem you first of all need to know the cause.
per risolvere ogni problema bisogna conoscere la causa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: