Sie suchten nach: will be considered as the paid –in inv... (Englisch - Italienisch)

to be considered as the first application
considerarsi come prima domanda

training must be considered as an investment in the future.
la formazione dev'essere considerata come un investimento nel futuro.

disqualified cars will be considered as 'not classified'.
le macchine squalificate verranno considerate come "non classificate".

they can be considered as the basic set of rules.
possono essere considerate come le regole di base.

this regulation can therefore be considered as the inception of sepa.
il presente regolamento può pertanto essere considerato come l’inizio del sepa.

after this time, the claims will be considered as information only.
dopo tali termini i reclami saranno considerati semplici informazioni.

that fund must be considered as one amongst the many types of investment instrument directed toward social enterprises.
È necessario che tale fondo sia considerato come una tra le diverse forme di strumenti di investimento indirizzati all'impresa sociale.

. . .this may be considered as the true palladium of liberty . . . .
parte iv. la nostra prima libertà

whether products will be considered as distinct depends on customer demand.
il fatto che i prodotti vengano considerati distinti dipende dalla domanda dei clienti.

public investment should not be considered as expenditure.
gli investimenti pubblici non andrebbero considerati come spesa.

such sanctions will form part of the paid-in capital.
tali sanzioni faranno parte del capitale versato.

social protection should be considered as a fundamental investment for social cohesion and inclusive and sustainable development.
occorre considerare la protezione sociale come un investimento fondamentale per la coesione sociale e lo sviluppo inclusivo e sostenibile.

therefore, the full cost of the investment can be considered as eligible.
pertanto la commissione considera ammissibile l’intero costo dell’investimento.

gender equality policies should therefore be considered as a long-term investment and not as a short-term cost.
le politiche della parità di genere devono essere considerate pertanto investimenti a lungo termine, non costi a breve termine.

employees temporarily not at work shall be considered as in paid employment provided they had a formal job attachment.
i lavoratori dipendenti temporaneamente non al lavoro sono considerati lavoratori retribuiti a condizione che mantengano un legame formale con il loro lavoro.

1.5 it believes that social protection should be considered as a fundamental investment for social cohesion and inclusive and sustainable development.
1.5 ritiene che la protezione sociale debba essere concepita come un investimento fondamentale per la coesione sociale e lo sviluppo inclusivo e sostenibile.

these investments can not therefore be considered as a factor having contributed to injury.
non è pertanto possibile considerarli un fattore causale del pregiudizio.

the general recourse to private investments and infrastructure charging cannot be considered as a panacea.
il ricorso generalizzato a investimenti privati e l'introduzione di tasse per l'utilizzo dell'infrastruttura non possono essere considerati come una panacea.

agrees, that a general principle, that private investment cannot be considered as state aid.
concorda, in linea di principio, sul fatto che gli investimenti privati non possono essere considerati aiuti di stato.

the delivery price shall be considered as the average fee paid by the guest for the overnight stay, including all the services which do not entail an extra charge.
il prezzo di erogazione del servizio è considerato il corrispettivo medio versato dal cliente per il pernottamento, comprensivo di tutti i servizi che non comportano ulteriori spese.