Sie suchten nach: will be needed (Englisch - Italienisch)

restructuring will be needed.
la ristrutturazione sarà necessaria.

new tools will be needed.
saranno necessari nuovi strumenti;

what skills will be needed?
quali capacità saranno necessarie?

proper safeguards will be needed.
saranno necessarie opportune misure di salvaguardia.

here also, courage will be needed.
anche per questo ci vorrà coraggio.

a lot of hard work will be needed.
bisognerà lavorare molto.

even if further steps will be needed.
saranno però necessarie altre azioni.

as for france, clarifications will be needed.
quanto alla francia, saranno necessari chiarimenti.

some form of restructuring will be needed there.
anche qui non potremo sottrarci a un parziale risanamento.

what are the resources which will be needed?
quali risorse saranno necessarie?

a re-foundation of europe will be needed.
occorrerà rifondare l’europa.

further discussions will be needed on this subject.
si renderanno necessarie ulteriori discussioni sull' argomento.

as 2g biofuels develop, less land will be needed.
con lo sviluppo dei biocarburanti 2g basterà una superficie meno estesa.

unanimity will be needed for social protection measures.
sarà necessaria l'unanimità per misure di protezione sociale.

mr hatzidakis, you tell me more money will be needed.
lei mi dice, signor presidente, che occorreranno maggiori risorse finanziarie.

further detailed examination will be needed on both texts.
saranno necessarie ulteriori e approfondite discussioni per entrambi i testi.

hence, further measures will be needed for both years.
saranno pertanto necessarie misure supplementari per entrambi gli anni.

supportability (e.g. what levels of support will be needed)
la supportabilità (es. quali sono i livelli di supporto necessari)