Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i will dream of making beautiful love with you tonight
sognerò di fare un bell'amore con te stasera
Letzte Aktualisierung: 2021-12-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
your old men will dream dreams.
i vostri anziani faranno sogni,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and your old men will dream dreams.
e i vostri anziani faranno dei sogni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i am quite sure that you will dream about this tonight, so we can achieve a positive result tomorrow.
sono sicuro che la notte le porterà consiglio, così domani otterremo un ottimo risultato.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
i fuck you so good that you will dream me in the night!
i fuck you so good that you will dream me in the night!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
honorable mention to the tomato jam, that i will dream for a long time.
menzione d'onore alla confettura di pomodori, che sognerò a lungo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
romance by melia: the journey that you will dream of the rest of your life.
romance by melia: il viaggio che sognerete per il resto della vostra vita.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is such a comedy that i really do understand when consumers- and i too am a consumer- wonder what the politicians will dream up next.
e' tutta scena e capisco perfettamente che i consumatori- e sono consumatrice anch'io- si meraviglino di quello che i politici riescono ad escogitare.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
first of all, it is important to know what member states will actually introduce within the scope of the regulation and what exceptions and excuses they will dream up in order to circumvent the provisions.
in primo luogo, è importante sapere che cosa faranno rientrare gli stati membri nel campo d' applicazione del regolamento e quali deroghe e scuse escogiteranno per aggirare le disposizioni.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
thank you for sharing this magical place with us! we are also especially grateful for your kindness to baby samuel. our family will dream of villa oliviero, positano until we return.
grazie per aver diviso questo posto magico con noi! vi siamo specialmente grati per la gentilezza dimostrata con il nostro piccolo samuel. la nostra famiglia sognerà villa oliviero e positano fin quando non vi faremo ritorno!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
magnificent acquisition, i'm jealous here is done ! i will dream of a package identical in europe, besides, i do not even understand it does not do.
acquisizione magnifico, sono geloso qui è finito ! io sogno dello stesso pacchetto in europa, inoltre, io non so nemmeno che non ha fatto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
joel 2,28 "it will come about after this that i will pour out my spirit on all mankind; and your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions.
gioele 2,28 «dopo questo avverrà che io spanderò il mio spirito sopra ogni carne; i vostri figli e le vostre figlie profetizzeranno, i vostri vecchi faranno sogni, i vostri giovani avranno visioni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
2:28"it will happen afterward, that i will pour out my spirit on all flesh; and your sons and your daughters will prophesy. your old men will dream dreams. your young men will see visions.
2:28e, dopo questo, avverrà che io spanderò il mio spirito sopra ogni carne, e i vostri figliuoli e le vostre figliuole profetizzeranno, i vostri vecchi avranno dei sogni, i vostri giovani avranno delle visioni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
holy scripture, the word of god, says in joel 2:28: "it will come about after this that i will pour out my spirit on all mankind; and your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions."
“la sacra scrittura, la parola di dio, dice in gioele 2,28: ‘dopo questo, avverrà che io spargerò il mio spirito su ogni persona: i vostri figli e le vostre figlie profetizzeranno, i vostri vecchi faranno dei sogni, i vostri giovani avranno delle visioni’.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung