Sie suchten nach: will flock (Englisch - Italienisch)

he does not succeed; they will flock to him.
non riesce; si affolleranno a lui.

the people of the world will flock to this false religion.
l'anticristo sarà nel tempio; la gente sarà tenuto il marchio e adorare l'immagine della bestia.

fans of snowboarding and freeriding will flock to the snow-park and it’s high-quality jumps.
lo snow-park con gli ostacoli di qualità è l’eldorado degli appassionati dello snowboard e del freeriding.

people will have itching ears and will flock to hear soft preaching. deceptions will get so bad that even the elect will be tested severely.
la gente avrà prurito di udire, e correrà in massa per ascoltare una predicazione all'acqua di rose. l'inganno sarà talmente efficace che anche gli eletti saranno duramente provati.

as has been mentioned, the coming years will be full of sporting events and millions of people will flock from all over the world to watch them.
gli anni a venire, come detto, saranno ricchissimi di avvenimenti sportivi e milioni di persone accorreranno da tutto il mondo per assistervi.

for this reason, i am sure when the opera don giovanni is showcased during the anniversary celebration beginning in june 2002, fans of mozart will flock toward kammeroper.
per questa ragione, sono sicuro che quando si metterà in scena il "don giovanni", a partire da giugno 2002, in occasione del suo anniversario,tutti i fans di mozart si presenteranno all'opera.

an event that will delight and amaze you how many will flock to see him, waiting to see the christmas markets and nativity scenes set up in one of the most beautiful towns in italy.
un evento che incanterà e stupirà quanti accorreranno a vederlo, in attesa di vedere i mercatini di natale e i presepi allestiti in uno dei borghi più belli d italia.

when the season come to an end, casillas, xavi and the rest will have to unite to defend their title in the eurocup. once more spaniards and europeans alike will flock to barcelona to celebrate this great football event.
quando finirà la stagione, casillas, iniesta, xavi e compagnia torneranno ad essere un gruppo solo, per provare a riconfermarsi campioni d’europa per la seconda volta consecutiva.

47. the highest celebration of mankind, the great global celebration, the fulfillment and overcoming of history, the 6-tage-spiel of the o.m. theater is annually held in prinzendorf at this time. the annunciation and genuine experience of our universe, the manifestation of the universe occur. the universe is recognised as our true body. the moment, perceived through the festival, the here and now, snaps us out of our flaccid vegetable existence, and brings the dimension of eternity into our lives, makes them full. the moment, perceived and experienced (intoxication of being) provides identity with the essence of creation, with its moving, transforming, incessant occurring in infinite eternity. when the jubilation of growth reaches its climax, people, friends, brothers will flock to the festival, to the festival of aliveness, the festival of the principal affirmation of our condition, our existence. the festival leads us to saying an inebriated yes to life.
47. la festa suprema dell'umanità, la grande festa dei mondi, il compimento e il superamento della storia, la festa dei sei giorni del teatro o.m. accade ogni anno in quest'epoca a prinzendorf. l'annuncio e la vera esperienza del nostro cosmo, nasce il farsi corpo del cosmo. il cosmo viene riconosciuto come il nostro vero corpo, l'attimo compreso (dalla festa), l'ora esperito, ci strappa al tiepido vegetare e apporta nella nostra vita la dimensione dell'eternità, causa la realizzazione dell'essere, l'attimo esperito e compreso (l'ebbrezza dell'essere) porta identità con l'essenza della creazione, con il suo muoversi, trasformarsi, accadere incessantemente, nell'infinitezza dell'eternità. quando il giubilo della crescita ha raggiunto l'apice, la gente, gli amici, i fratelli accorrono a frotte alla loro festa, alla festa della vitalità, alla festa dell'assenso di fondo alla nostra datità, del nostro esserci, la festa c'induce ad un ebbro assentire all'essere.