Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
when you are away
di cui sono fatti?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even when you are away
anche quando non ci sei
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is why you are fat
È per questo che sei grassa
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i will miss our lessons!
mi mancheranno le nostre lezioni!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is this not why you are here?
non ti diverti
Letzte Aktualisierung: 2021-06-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he thinks you are away from him.
pensa che tu sia lontano da lui.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
... read more i will miss our lessons!
mi mancheranno le nostre lezioni!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
monitor your computer while you are away.
controllare il vostro calcolatore mentre siete assenti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"shaka, is this why you are sad?"
"shaka, è per questo che sei triste?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
we therefore ask ourselves why you are changing.
ci si domanda allora perché cambiare.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
in a dream, you are away from the source.
ecco perché in una visione siete la casa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
why? “you are involved,” i was told.
perché? «siete coinvolti," mi è stato detto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
that is why you are having problems with the council.
per questo si pone il problema del consiglio.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
7. accomplishing that is exactly why you are where you are.
7. realizzare questo è esattamente il motivo per cui siete qui.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
family keylogger will let you monitor what people you share your computer with type when you are away.
family keylogger ti permetterà di monitorare quello che la gente condivide sul computer in assenza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
even you are away from home, the convenient backup supports your memories.
anche se siete lontani da casa, il comodo backup supporta i vostri ricordi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
do you want your garden to water itself even when you are away on holiday?
vuoi un giardino che si innaffi da solo mentre sei in vacanza?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you are away from home, you may need to dial a number to reach an outside line.
se ci si trova in un ufficio, ad esempio, potrebbe essere necessario comporre un numero per connettersi alla linea esterna.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
the rooms are comfortable, clean and equipped with everything you need when you are away from home.
le camere sono confortevoli, pulite e dotate di tutto ciò che serve quando si è fuori casa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we will miss our wondrous golden opportunity to step into totally new lives that hold the fulfillment of our wildest dreams.
perderemo la nostra meravigliosa opportunità dorata di entrare in vite completamente nuove che posseggono la realizzazione dei nostri sogni più selvaggi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: