Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wiper
tergitestine
Letzte Aktualisierung: 2007-09-18
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
if you open the hood you can see that the wiper motor always rotates in the same way, all the time when it is activated.
se si apre il cofano si può vedere che il motore del tergicristallo ruota sempre nella stesso senso, per tutto il tempo in cui è attivato.
electrical signalling equipment, windscreen wipers, defrosters and demisters for motor vehicles and motorcycles
apparecchi elettrici di segnalazione, tergicristalli, sbrinatori e dispositivi antiappannanti elettrici per autoveicoli e motocicli
the concentration concerns different car parts markets, namely starters, alternators, windscreen wiper motors, air conditioning fan motors and radio fan motors.
la concentrazione interessa diversi mercati dei componenti per auto, ossia quelli relativi a dispositivi di avviamento, alternatori, dispositivi di accensione per tergicristalli, condizionatori e ventole dei radiatori.
all equipment capable of generating broadband emissions which can be switched on permanently by the driver or passenger should be in operation in maximum load, e.g. wiper motors or fans.
tutti gli impianti in grado di generare emissioni a banda larga e attivabili in modo permanente dal conducente o dal passeggero devono funzionare al massimo (per esempio motore del tergicristallo, ventilatori, …).