Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
but one of the key problems with this consensus is that it carries a degree of
così, parafrasando le parole di fanon, possiamo dire che attraverso la lotta la “cosa” non soltanto diventa uomo ma diventa anche consapevole che il progetto di dio è un progetto di felicità e gioia e non un progetto di sofferenza e alienazione.
we have a private garage at the back of the building which carries a small charge for overnight parking.
. disponiamo di un garage privato sul retro del palazzo che porta un piccolo costo per il parcheggio durante la notte.
member of the commission. - mr president, eleanor roosevelt once said that instead of cursing the darkness one should light a candle.
membro della commissione. - (en) signor presidente, eleanor roosevelt disse un giorno che anziché maledire l'oscurità bisognerebbe accendere una candela.
if used in the right way, the flame of a candle and the light of the flame make the dullest room become warm and attractive.”
se ben utilizzate, le luci di una fiamma rendono accoglienti ed invitanti anche le stanze più buie."
most of the related costs will be for public authorities, but airport and railway companies will also carry a part.
la maggior parte dei costi connessi saranno sostenuti dalle pubbliche autorità, ma anche le imprese aeroportuali e ferroviarie ne sosterranno una parte.
these dogs themselves - outstanding representatives of the breed and they continue to carry a line of t-litter on.
questi cani stessi - i rappresentanti di spicco della razza continuano a portare un linea di cucciolata "t". .
a common good, they are part of the humanity’s shared heritage.those who use them carry a great responsibility.
le sementi sono il nostro bene comune, in un certo qual modo fanno parte del patrimonio dell’umanità.
the two additional lines connecting portugal with spain can carry a major part of the net transfer from and to spain.
le due linee addizionali che collegano il portogallo con la spagna possono trasportare gran parte del trasferimento netto da e verso la spagna.
meat from bovine animals will carry a label indicating the origin and history of the animals from which the meat is derived.
la carne ottenuta da tali bovini sarà munita di etichetta indicante l' origine e la trafila percorsa dai capi da cui essa proviene.
brazil, for instance, has already announced that it will carry a significant part of the costs of reducing emissions from deforestation.
il brasile, ad esempio, ha già annunciato che sosterrà gran parte dei costi connessi alla riduzione delle emissioni dovute alla deforestazione.
now we go to light a candle. devil, if you want to come now, you won’t any find of us at home." that’s a poem which carries a little bit of truth in a way.
alla fine ognuno si fa il segno della croce, ora andiamo ad accendere una luce. adesso, diavolo, se vuoi venire, da noi non troverai nessuno."
during the middle ages the cart of st. john was a smallish cart that was used to carry a large candle in the procession from piazza della signoria to the baptistery that was held on june 24th, the feast day of st. john the baptist, patron saint of the city.
brindellone nel medioevo il carro di san giovanni è un modesto carretto su cui viene trasportato un cero durante il corteo da piazza della signoria al battistero nel giorno di festa del patrono cittadino, san giovanni battista, il 24 giugno.