Sie suchten nach: with a lid to open from within, (Englisch - Italienisch)

pull lid to open
tirare il coperchio per aprire

select a page to open from the current web
consente di selezionare dal web corrente la pagina da aprire.

generally with a lid that closes perfectly.
generalmente accompagnate da un coperchio a chiusura perfetta.

cover the casserole with a lid and leave to cook for 5 minutes.
coprire e lasciare cuocere per ca. 5 minuti.

cover with a lid, turn off the heat and allow to smoke for 3 minutes.
coprire con un coperchio, spegnere il fuoco e lasciare affumicare per 3 minuti.

cover with a lid and leave to simmer on a low heat for 15 minutes.
mettere il coperchio e lasciare cuocere a fiamma bassa per 15 minuti.

the union is faced, in fact, with a major attack from within and just as dangerous a threat from outside.
l’ unione si trova, infatti, di fronte a un forte attacco interno e a uno altrettanto pericoloso che viene dall’ esterno.

it ' best to use a pot with a lid to speed up boiling and save energy.
e meglio utilizzare una pentola con coperchio per accelerare la bollitura e risparmiare energia.

continue cooking for another 15 minutes with a lid on.
proseguite con la cottura per altri 15 minuti circa con la padella coperta.

are sealed with a lid and protected against accidental opening.
sono chiuse ermeticamente con un coperchio che non rischia di aprirsi accidentalmente.

5.a small insulated container with a lid, used for holding ice.
5. un piccolo contenitore isolato con coperchio, usato per trattenere il ghiaccio.

the commission prefers to encourage a generally constructive debate with a view to finding solutions to the problems from among stakeholders and from within the industry itself.
la commissione preferisce incoraggiare un dibattito complessivamente costruttivo al fine di trovare soluzioni ai problemi tra le parti interessate o dall’ interno del settore.

bendicò begins to investigate, with the support of his wife betty, who speaks with a voice which is not her own, but comes from within his conscience.
bendicò inizia a indagare e, con il supporto di sua moglie betti, voce della sua coscienza piuttosto che figura ultraterrena, si addentra, come un personaggio uscito da un romanzo di sciascia, nei meandri di un mistero che sembra non potersi mai svelare.

dispose of packaging and vial caps into your special waste container with a lid.
smaltisca la confezione e le capsule di chiusura dei flaconcini riponendole nell’apposito contenitore con coperchio.

throw away all used syringes directly into the dedicated waste container with a lid.
getti tutte le siringhe usate direttamente nel contenitore apposito con coperchio.

this is the transformation which the world needs most, to redeem it from within, to open it to the dimensions of the kingdom of heaven.
questa è la trasformazione di cui il mondo ha più bisogno, perché lo redime dall’interno, lo apre alle dimensioni del regno dei cieli.

new late night cocktail bar, with a 1930's old shanghai decor and it is open from 6pm until very late every night. mixed
nuovo bar di notte per un drink in un'atmosfera di shanghai degli anni '30. misto

first, you can select open... from the file menu, then you are presented with a standard open dialog, with which you can select the song you wish to open.
prima di tutto, puoi selezionare apri... dal menu file, dopo di che ti sarà mostrata una finestra standard di apertura, con la quale puoi selezionare la canzone che desideri aprire.

it’s easy to open from the icon in the task bar on the bottom right hand side of the screen.
è immediatemente accessibile nella barra degli strumenti in basso a destra dello schermo,

it has a lid that is air tight and that latches with a pressure latch.
ha un coperchio che è aria stretto e che si aggrappa con un chiavistello di pressione.