Sie suchten nach: with the objective of there being none (Englisch - Italienisch)

they are caged in the sense of there being iron bars or nets.
come affermato dal commissario, si tratta di un aspetto afferente ai diritti umani.

is it, therefore, a case of there being no competent women?
i motivi per cui non vi è un numero sufficiente di donne sono diversi e valgono ovunque.

5) in the case of there being no projector: two or three good quality tv monitors.
5) nel caso in cui non ci sia un proiettore: due o tre monitor tv di buona qualità.

firstly, mrs lenz and others talked about the possibility of there being one commissioner in charge.
innanzitutto, la onorevole lenz ed altri hanno fatto riferimento alla possibilità che vi fosse un commissario incaricato.

the practice of there being a de facto national quota for senior staff appointments in the commission must end.
deve anche cessare il sistema di quote nazionali de facto che vige nella commissione per le nomine del personale di più alto livello.

it is not, however, just a matter of there being a set of independent distinctions.
non è, tuttavia, appena un aspetto là di essere un insieme delle distinzioni indipendenti.

we must also prepare a reserve plan to cover the contingency of there being a'no ' vote in ireland.
occorre inoltre mettere a punto un piano di riserva nel caso in cui il referendum irlandese si concluda con un'no?.

in writing. - the notion of there being any form of breach of the right to information in italy is erroneous.
l'idea che esista una forma di violazione del diritto all'informazione in italia è errata.

i do not believe that the commission should change its policy without clear evidence of there being an advantage in doing so.
non credo che la commissione possa cambiare politica senza una chiara dimostrazione dei vantaggi che ne deriverebbero.

12 but jacob, having heard of there being corn in egypt, sent out our fathers first;
12 ma avendo giacobbe udito che in egitto v'era del grano, vi mandò una prima volta i nostri padri.

ecofin 's proposal to adopt the lowest quantity proposed in the event of there being no agreement removes any incentive to reach agreement.
chiunque proponga l'importo più basso sarà sicuro di vincere.

political wish lists easily result in new topics being lighted upon instead of there being a focus upon the really fundamental rights.
con gli elenchi di buone intenzioni politiche sono stati in realtà esaltati nuovi temi a discapito della rilevanza che avrebbe dovuto essere assegnata ai veri diritti fondamentali.

the concept of there being a chronic shortage of "waste" in europe suggests merely that the definition of "waste" needs revisiting.
l'idea stessa che vi possa essere in europa una carenza permanente di "residui" fa pensare che occorra rivedere anche la definizione di "residuo".

euthanasia destroys any sense of there being a mystery at the heart of life and, therefore, that life is “secular sacred.”
la semplice esistenza delle cose, e con esse dell’io, come “date” pone sull’orizzonte della vita una promessa di bene, di significato, di eternità.

there is no risk therefore of there being any difficulty between the council and the commission in terms of achieving the objective of giving more advantages to developing countries so that they can export to union markets.
non vi è quindi alcun rischio che emergano tra consiglio e commissione problemi tali da impedire il raggiungimento dell' obiettivo di offrire ai paesi in via di sviluppo le migliori condizioni affinché possano esportare i loro prodotti nei mercati dell' unione.