Sie suchten nach: without any compensation or payment (Englisch - Italienisch)

pets admitted without any extra payment.
animali ammessi a pagamento e su richiesta.

in the usa, that was achieved without any compensation or solidarity mechanism.
negli stati uniti si è proceduto senza alcun tipo di compensazione e di meccanismo di solidarietà.

no interest shall be payable on any compensation payment.
al pagamento dell'indennizzo non si applicano interessi.

there shall be no interest payable on any compensation payment.
al pagamento dell'indennizzo non si applica alcun interesse.

this asset is transferred without any compensation at the market price.
tale bene viene trasferito senza nessuna compensazione al prezzo di mercato.

no interest shall be payable on any compensation payment.( b)
al pagamento dell' indennizzo non si applicano interessi.

farmers are deprived of everything without any compensation and are forced to flee.
gli agricoltori vengono privati di tutto, senza alcun indennizzo, e sono obbligati a scappare.

the community may not claim any compensation
la comunita'non puo'pretendere alcun indennizzo

the carrier may not require any compensation if:
il vettore non può richiedere alcun indennizzo quando:

leased lines services constitute mandatory services to be provided without recourse to any compensation mechanisms.
i servizi di linee affittate costituiscono servizi obbligatori da fornire senza far ricorso a meccanismi di compensazione.

are the only choices contradiction, compensation or exploitation ?
contraddizione, compensazione o sfruttamento ?

they have not obtained any compensation, or at least have not obtained the appropriate compensation in time.
non hanno ottenuto risarcimenti, o almeno non hanno ottenuto i giusti risarcimenti in tempo utile.

he is unable to secure any compensation or, indeed, any justice for the injuries he has suffered.
non è quindi in grado di ottenere alcun risarcimento o, comunque, giustizia per le ferite infertegli.

indicate whether you expect to receive any compensation payments, from whom, amount
indicare se sono previste indennità compensative, da chi e per quale importo

the ethnic conflict is all about the expulsion from guadalcanal of 40 000 malaitans back to their own island, to severe hardship, without any compensation.
il conflitto etnico scaturisce dall' espulsione da guadalcanal di 40.000 malaitani che sono stati rispediti senza alcun indennizzo nella propria isola, dove li attendono gravi difficoltà.

“one of the first decrees of the soviet government declared that: (1) landed proprietorship is abolished forthwith without any compensation.
uno dei primi decreti del governo sovietico dichiara: 1. la proprietà fondiaria della terra è immediatamente abolita senza alcun indennizzo.

(e) the making of any compensation offers and/or payments shall not constitute an admission of liability by any ncb or the ecb in respect of a malfunctioning.
e) la formulazione di offerte di indennizzo e/o di pagamento non costituisce un'ammissione di responsabilità da parte di alcuna bcn o della bce relativamente al malfunzionamento.

notwithstanding existing or future regulations concerning currency or transfers, states parties shall authorize the transfer and payment of any contribution to the hns fund and of any compensation paid by hns fund without any restriction.
indipendentemente dal loro attuale o futuro regolamento interno in materia di controllo dei cambi o di trasferimento di capitali, gli stati contraenti autorizzano, senza alcuna restrizione, i trasferimenti e i versamenti dei contributi al fondo snpp nonché delle indennità pagate dal fondo snpp.