Sie suchten nach: without misunderstanding (Englisch - Italienisch)

misunderstanding
incomprensione

possible misunderstanding
possibili malintesi

so much misunderstanding,
tanta incomprensione,

this is a misunderstanding.
questo è un equivoco.

have i been misunderstanding ?
abbia frainteso

misunderstanding between brothers
il malinteso fra i fratelli

a misunderstanding has arisen.
si tratta di un malinteso.

misunderstanding networks of conversations
l'incomprensione delle reti di conversazioni

this sets out employers ' general duty of care without any room for misunderstanding.
viene così stabilito il dovere generale del datore di lavoro di tutelare i lavoratori, senza lasciare spazio a equivoci.

there is still some misunderstanding.
vi sono ancora alcune incomprensioni.

the label must state what is in the product, without any possibility of misunderstanding.
l'etichetta deve indicare quanto è contenuto nel prodotto, senza possibilità di equivoco.

better, really, or reduce misunderstanding
meglio, davvero, o ridurre le incomprensioni

the second misunderstanding concerns the zones.
il secondo equivoco riguarda le zone.

imust explain something toavert some misunderstanding.
devo spiegare qualcosa per evitare incomprensioni.

our russian partners do this in an accomplished manner, without ambiguity, because ambiguity causes misunderstandings.
i nostri partner russi lo fanno in modo compiuto, senza ambiguità, perché l'ambiguità genera malintesi.

without a uniform work-break-down-structure communication becomes difficult resulting in misunderstandings and errors .
senza struttura del progetto uniforme, la comunicazione tra i partecipanti diventa difficile che comportano molti errori e malintesi.

the time is right to pause on this issue because it poses a problem of method that should be faced. the longstanding experience of dalmine’s photographic archives seems surely the most suitable context to express without misunderstanding, some reflections about its wideness and its articulation.
ci sembra opportuno soffermarsi su tale questione perché essa pone una problematica di metodo che deve essere affrontata – i tempi sono ormai maturi – ed il contesto della pluriennale esperienza dell’archivio fotografico dalmine, appare, di sicuro, come il più adatto per recepirne, correttamente e senza fraintendimenti, l’ampiezza e l’articolazione.

clear and no more misunderstandings.
chiaro e senza equivoci più.