Sie suchten nach: without proceeding (Englisch - Italienisch)

proceeding
diritto formale

termination of investigation and proceeding without measures
chiusura dell’inchiesta e procedimento senza adozione di misure

criminal proceedings without a european public prosecutor
esito penale: senza la procura europea

consequently, i think that the fast adoption of this regulation without proceeding to the conciliation procedure with the council is what we are asking for.
pertanto, quello che chiediamo è la rapida adozione di questo regolamento senza ricorrere alla procedura di conciliazione con il consiglio.

it shall be released once legal proceedings end without a conviction.
essa è svincolata non appena la controversia si risolva senza condanna.

these proceedings will have effect throughout the eu without further formalities.
la procedura produce effetti in tutta l'unione europea senza ulteriori formalità.

the university of gastronomic sciences study trips are proceeding without respite.
proseguono i viaggi didattici organizzati dall’università di scienze gastronomiche di pollenzo.

if criminal proceedings are warranted, these should be instituted without delay.
se si rivela giustificata, l'azione penale dovrebbe essere avviata senza indugi.

allow debtors to restructure their business without needing to formally open court proceedings;
consentire ai debitori di ristrutturare l’impresa senza dover avviare un’azione formale in giudizio;

commission position at debate verbatim report of proceedings, (report without debate)
posizione della commissione nel dibattito: arc-en-ciel del (relazione senza dibattito)

proceedings were brought against mr cocilovo without parliament being informed, indeed in contempt of parliament.
il collega cocilovo è stato rinviato a giudizio senza che questo parlamento ne fosse a conoscenza, in spregio al parlamento medesimo.

another problem is that very many of these prisoners are held in prison without proceedings and without being charged with anything. this is contrary to cuban laws.
un altro problema è che moltissimi di quei prigionieri sono detenuti senza aver subito un processo e senza essere accusati di alcunché, e ciò è in contrasto con le leggi cubane.

the hand contracts, but the neck and the head and the entire body remain in a total relax, right because all the force concentrates in the hands and, without proceeding in this way, then the body strains itself. if the hand is weak, tendinitis arise.
la mano si contrae, ma il collo e la testa e tutto il corpo rimangono di una rilassatezza totale proprio perché la forza si concentra tutta nelle mani e, se non si procede in questo modo, ecco che il corpo si sforza. se la mano è debole insorgono tendiniti.

without prejudice to articles 117(4), 118(4) and 119(4), proceedings may be stayed:
salvi restando l'articolo 117, paragrafo 4, l'articolo 118, paragrafo 4, e l'articolo 119, paragrafo 4, un procedimento pendente può essere sospeso:

proceedings
atti