Sie suchten nach: worth waiting for (Englisch - Italienisch)

waiting for
in attesa

waiting for you...
waiting for you...

waiting for 2014!
aspettando il 2014!

but a good thing is worth waiting for.
bisogna dar tempo al tempo.

waiting for instructions
in attesa di indicazioni

mr president, i hope it is worth waiting for.
(en) signor presidente, mi auguro che il mio intervento meriti questa attesa.

it was slow in coming but well worth waiting for.
essa si è fatta aspettare un po', ma ne è valsa la pena.

however, a happy outcome is worth waiting for.
si sa però che chi la dura la vince.

- it is worth the effort, i’m waiting for you.
- vale la pena, ti aspetto.

i suppose in a way it was worth waiting.
da un certo punto di vista, credo sia valsa la pena aspettare.

this is like a good love story- it is always worth waiting for.
e' come una bella storia d' amore: val sempre la pena di aspettare.

mr president, there is a german proverb that says good things are worth waiting for.
signor presidente, un adagio tedesco ci insegna che chi va piano va sano e va lontano.

the new edition will probably be twice as long as the old edition and well worth waiting for.
la nuova edizione sarà probabilmente il doppio della vecchia e vale la pena aspettarlo.

the winters can be incredibly cold but the city looks amazing covered in snow. chicago summers are worth waiting for because …
l’inverno puo’ essere incredibilmente freddo ma ne vale davvero la pena perché la città è magnifica quando ricoperta di neve.

they've just married and the young brunette is well-determined to prove her darling that it was worth waiting for.
si sono appena sposati e la giovane mora è ben decisa a mostrare al suo caro che non ha atteso per nulla.

all this would be acceptable if the directive had been drawn up on the principle of 'all good things are worth waiting for '.
si potrebbe accettarlo se la direttiva seguisse il detto" tutto è bene ciò che finisce bene ».

mr president, as the rapporteur said in her introductory remarks, a happy outcome is worth waiting for, and she was not wrong in that.
il testo ora in esame e, in particolare, i contributi che questo parlamento poteva dare, e che ha dato, è in grado di favorire quella libera navigazione interna di cui abbiamo bisogno.

i am going to sit down later and have a good read of the manual, i have had a peep and it looks excellent, well worth waiting for. thanks
sì, il manuale ha subito un ritardo.

these are not yet concluded and are taking a lot of patience and diplomacy, but when this eventually happens the net outcome will hopefully have been worth waiting for.
tuttavia, quando la trattativa sarà terminata, il vantaggio netto che ne trarremo dovrebbe compensare ogni attesa.

. mr president, as the rapporteur said in her introductory remarks, a happy outcome is worth waiting for, and she was not wrong in that.
signor presidente, come affermato dalla relatrice nella sua introduzione, vale la pena attendere pur di arrivare a una buona soluzione, e su questo punto non ha tutti i torti.