Sie suchten nach: would issue (Englisch - Italienisch)

we would issue a certificate to that effect.
avremmo rilasciare un certificato in tal senso.

i was asked if i would issue a directive.
mi è stato chiesto se intendevo presentare una direttiva.

her parting words to us were that she would issue a decision soon.
le sue parole di addio per noi erano che lei avrebbe emesso una decisione al più presto.

the committee would issue an opinion on a legislative proposal in due course.
il comitato si pronuncerà a suo tempo in merito ad un testo legislativo.

to set up an independent european rating agency that would issue independent ratings;
venga istituita un'agenzia di rating europea indipendente che assegni rating indipendenti;

then the board would issue one of three verdicts: 1. dismiss the complaint.
poi il consiglio avrebbe emesso una delle tre verdetti: 1. respingere il reclamo.

we swedish social democrats would issue this explanation of vote regarding the following items:
noi socialdemocratici svedesi desideriamo presentare una dichiarazione di voto relativa ai seguenti punti:

i would briefly mention some other issues.
vorrei toccare brevemente alcuni altri temi.

it would issue a reminder that the perpetrators of war crimes, crimes against humanity and genocide cannot go unpunished.
rammenta che non ci potrà essere impunità per gli autori di crimini di guerra, di crimini contro l'umanità e di genocidio.

we would ask that someone who carries political responsibility at a certain level would issue a statement of assurance annually.
noi chiediamo che chi ha una responsabilità politica di un certo livello ogni anno pubblichi una dichiarazione di affidabilità.

in addition, each member state concerned would issue a national decision covering the ethical aspects of the clinical trial.
ciascuno stato membro interessato emanerebbe inoltre una decisione nazionale sugli aspetti etici della sperimentazione clinica.

i responded by saying that i would issue a public apology if he sent me the email in question and i failed to find what i remembered.
ho risposto dicendo che avrei pubblicato lle scuse pubbliche se mi trasmettesse il email in questione e non riuscissi a trovare che cosa mi sono ricordato.

this centralised agency would issue stability bonds in the market and distribute the proceeds to member states based on their respective financing needs.
tale agenzia centralizzata emetterebbe gli stability bond nel mercato e distribuirebbe quanto raccolto agli stati membri sulla base del rispettivo fabbisogno finanziario.

following an evaluation, the management board of the agency would issue recommendations to the commission regarding any appropriate changes to be made to the regulation.
in seguito alla valutazione il consiglio di amministrazione dell'agenzia elaborerebbe delle raccomandazioni destinate alla commissione in relazione alle eventuali modifiche da apportare al regolamento.

as an alternative, or in parallel, the commission would issue a recommendation to the member states, inviting them to equalise the charges.
in alternativa, o in parallelo, la commissione potrebbe formulare una raccomandazione agli stati membri, invitandoli a uniformare le commissioni.

the agency would issue standard certificates for aeronautical products, while the necessary rules for product certification would be adopted by the commission through the committee procedure.
l'agenzia rilascerebbe schede di omologazione per i prodotti aeronautici, mentre le norme comuni per la certificazione dei prodotti sarebbero adottate dalla commissione mediante la procedura del comitato.

mr duisenberg stated with regard to the convergence criteria that the emi would issue a report on that subject; it was however up to the governments to make the assessments.
a proposito dei criteri di convergenza il presidente duisenberg spiega che l'ime elaborerà una relazione su tali criteri, ma non formulerà alcuna valutazione, che spetta invece ai governi.

in several cases, when the results of a survey seemed doomed to lose their significance, the archival administration would issue a declaration of great historical interest of the business archive at risk.
in molte circostanze, quando i risultati dei censimenti rischiavano di essere vanificati, l’amministrazione archivistica ha deciso di emanare la dichiarazione di notevole interesse storico dell’archivio dell’ente.

in practice, the redemption fund would issue safe bonds and the proceeds would be used by participating countries to cover their pre-agreed current financing needs for the redemption of outstanding bonds and new borrowing.
in pratica il fondo di rimborso emetterebbe obbligazioni sicure e quanto incassato sarebbe utilizzato dai paesi partecipanti per coprire il proprio prestabilito fabbisogno corrente di finanziamento per il rimborso delle obbligazioni in essere e i nuovi prestiti.

4.4 when repealing regulation 4056/86, the european commission indicated that they would issue guidelines in order to explain how ec competition rules apply to maritime transport, including liner shipping services.
4.4 al momento dell'abrogazione del regolamento (cee) n. 4056/86 la commissione europea ha informato che pubblicherà opportuni orientamenti per illustrare le modalità di applicazione delle regole di concorrenza ce ai trasporti marittimi, e in particolare ai trasporti marittimi di linea.