Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
would you please answer it?
potrebbe gentilmente farlo?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
would you please slow down.
le chiederei di rallentare, per favore.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
would you please rectify this?
potrebbe per cortesia rettificare questo dato?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
would you please explain this?”
vuoi spiegare a riguardo?".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
would you please correct my mistake?
può gentilmente correggere il mio errore?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
would you please be a little clearer about the issue of testing?
per favore, può essere un po' più preciso sulla questione del test?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
so would you please fill in the blanks for me?
vuoi dirmi qualcosa in proposito?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
would you please sit down and remove that sign.
la invito a prendere posto e a togliere il cartello.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
would you please fing attached the detailded payment list
la prego fing allegato l'elenco pagamento detailded
Letzte Aktualisierung: 2015-02-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
would you please follow the bureau 's instructions!
per cortesia si attenga alle istruzioni dell' ufficio di presidenza!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
hopper tunity box: would you please explain the title?
hopper tunity box: mi spiegheresti il senso del titolo?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
would you please describe your feelings towards the catholic religion?
vuol dire quali sono i suoi sentimenti verso la religione cattolica?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mr tomlinson, would you please give me the documents concerned.
onorevole collega, la prego di trasmettermi i documenti in suo possesso.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
“oh bhagavan, is that so? would you please give one example?”
oh bhagavan, allora è così? ci potresti fare un esempio?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you can't request of the officers, “would you please come tomorrow?”
non potete chiedere a quei funzionari: potreste ritornare domani?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mr president, would you please issue a statement about yesterday's events on behalf of my group, particularly about the very specific case, the case concerning our ushers here in this house.
signor presidente, la prego di voler formulare una dichiarazione a nome del mio gruppo sugli eventi di ieri, in modo particolare riguardo a un caso molto specifico, quello concernente i nostri commessi qui, in quest'aula.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: