Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yes, always
si, sempre
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yes – always !
sì – sempre!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yes, always or almost always
sì, sempre o quasi sempre
Letzte Aktualisierung: 2017-02-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
and do they come to visit you?. oh sure, yes, always, yes, they come.
- sì, sì, sempre, sì, vengono.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
let through our yes, always supported by your example, the whole world make his the mystery that takes him back to the real life both in time and eternity.
che per il nostro sì, sempre sorretto dal tuo esempio, il mondo intero faccia suo il mistero che lo riporta nella vita vera sia nel tempo che nell'eternità.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
12 so that, my beloved, as ye always obey, not as in my presence only, but now much more in my absence, with fear and trembling your own salvation work out,
12 quindi, miei cari, obbedendo come sempre, non solo come quando ero presente, ma molto piu ora che sono lontano, attendete alla vostra salvezza con timore e tremore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" 'yes, always and forever,' he said. " 'do you want to marry a girl who likes and respects you, but does not love you?'
"vuoi una ragazza che ti stima e ti rispetta, ma che non ti ama? l'amore potrà venire dopo." - "verrà!" replicò e così ci prendemmo per mano.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and it happens thus. i remember when i visited homes for the elderly, i talked with each one and i often heard this: ‘how are you?’ well, well.’ and your children, how many do you have? many, many.’ ‘do they come to visit you?’ ’yes, yes, always, they always come. ‘when was the last time they came?’ and then, the elderly woman i remember especially said: ’at christmas.’ this was august.
e così succede. io ricordo, quando visitavo le case di riposo, parlavo con ognuno e tante volte ho sentito questo: “come sta lei? e i suoi figli? - bene, bene - quanti ne ha? – tanti. - e vengono a visitarla? - sì, sì, sempre, sì, vengono. – quando sono venuti l’ultima volta?”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: