Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
god, yes, god.
dio: sÌ, dio
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yes, god became man.
si, dio si è fatto uomo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yes, god made himself man.
si, dio si è fatto uomo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yes, god made himself a man.
si, dio si è fatto uomo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
simply with a “yes”, god can change history!
con un semplice “sì”, dio può cambiare la storia!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so the answer is yes, god does not love evil we humans can accomplish.
quindi la risposta alla domanda è sì, dio non ama il male noi umani possono raggiungere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yes, god does love his people but he doesn't love their sin.
certo, dio ama il suo popolo ma non ama i loro peccati.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yes, god alone, christ alone is "the life of the soul".
3. sì, solo dio, solo cristo è "la vita dell'anima".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
swami was telling the other day, “yes, god is totally detached.”
swami l ha detto anche qualche giorno fa: dio è completamente distaccato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
light is one of the greatest gifts of god - yes, god himself is light!
la luce rappresenta uno dei più grandi doni di dio; infatti dio stesso è luce.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeremiah echoes the murmurings of his time: yes, god led the israelites out of egypt, but now?
geremia si fa eco della diceria del suo tempo: sì, dio ha fatto uscire gli israeliti dal paese d’egitto, ma adesso? ora?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
here so all. pravdvda weather has a little pumped up, yes god with it - air have inhaled for a year forward.
ecco cosi tutto. pravdvda altera molti podkachala, si dio con lei - di nadyshalis di aria in anno in avanti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(september 2002) light is one of the greatest gifts of god - yes, god himself is light!
(settembre 2002) la luce rappresenta uno dei più grandi doni di dio; infatti dio stesso è luce.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amen." yes, god has created wonderful and amazing things. yes, mary was a godly woman who is worthy of our respect.
certo, dio ha creato cose meravigliose e sorprendenti. certo, maria fu una donna santa che merita il nostro rispetto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and most christians today would say the same thing about their savior and lord: "oh, yes - god saved me from sin.
e oggi giorno molti cristiani possono dire la stessa cosa del loro salvatore e signore: "si, dio mi ha salvato dal peccato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
as the risen one, jesus remains true man, he ceaselessly opens our humanity to god and always proves that god is a god who is near. yes, god is alive and relates to us.
come risorto egli rimane vero uomo, apre continuamente la nostra umanità a dio ed è sempre il garante del fatto che dio è un dio vicino. sì, dio vive e sta in relazione con noi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider; yes, god has made the one side by side with the other, to the end that man should not find out anything after him.
nel giorno lieto stà allegro e nel giorno triste rifletti: «dio ha fatto tanto l'uno quanto l'altro, perché l'uomo non trovi nulla da incolparlo».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
10 now therefore why tempt ye god, by putting a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we have been able to bear?
10 perché dunque tentate adesso iddio mettendo sul collo de' discepoli un giogo che né i padri nostri né noi abbiam potuto portare?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"now therefore why test ye god to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?. but we believe that through the grace of the lord jesus christ we shall be saved, even as they" (acts 15:10-11).
ora dunque perché tentate dio, mettendo sul collo dei discepoli un giogo che né i nostri padri né noi abbiamo potuto portare?. ma noi crediamo di essere salvati mediante la grazia (spirito santo) del signore gesù cristo, e nello stesso modo anche loro (atti 15:10-11).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung