Sie suchten nach: you acted (Englisch - Italienisch)

you have acted
ebbe agito

acted
organizzazione non governativa

you had not acted
avremmo agito

i have acted
avesti agito

i so certain that you am acted,
sono così tanto certo che tu agiti,

we have already acted.
ci siamo già dati da fare.

never acted up before
non mi sono mai comportato male prima

i believe that you have acted with political care.
ritengo che abbiate agito con discernimento politico.

mr president, as usual you acted very quickly.
signor presidente, come sempre lei ha agito con grande rapidità.

thank you to parliament, which has acted very swiftly.
ringrazio il parlamento per aver agito prontamente.

i now come to the issue of safety, where you acted as rapporteur.
ora vengo alla questione della sicurezza, che lei ha trattato in qualità di relatore.

you acted very quickly in terms of nominating the president of the commission.
per quanto concerne la nomina del presidente della commissione, avete agito con rapidità.

so you acted according to your flesh, playing the fool, getting ahead of god.
così hai agito secondo la carne, facendo il matto, mettendo da parte dio.

i must congratulate you, because the hearings have shown that you acted swiftly and intelligently.
ritengo sia un successo per lei personalmente, ma anche per la commissione, per il parlamento e, soprattutto, per i cittadini, gli elettori europei.

for my part i have always believed that you acted in those controversies without fear or favour.
da parte mia, sono convinto che in dette circostanze lei abbia agito senza dimostrare paura o arbitrarietà.

you acted in fear, not in faith. you've committed a grievous sin against the lord."
hai agito per paura, non per fede. hai commesso un grave peccato verso il signore."

so the king summoned the midwives and asked them, "why have you acted thus, allowing the boys to live?"
il re d’egitto chiamò le levatrici e disse loro: «perché avete fatto questo e avete lasciato vivere i bambini?».

this is when i decided that sanity was a game you played. if you acted sane and played by the rules you got out of the hospital.
questo è quando ho deciso che la sanità mentale era un gioco che hai giocato. se voi avete agito sano di mente e giocato secondo le regole che avete ottenuto fuori dall'ospedale.

you acted firmly with regard to transatlantic relations; you maintained european representation in a dignified manner at the summit with a very important ally with which we can have relations without agreeing on everything.
avete agito con fermezza nelle relazioni transatlantiche; avete mantenuto con dignità la rappresentanza europea al vertice con un alleato molto importante con il quale possiamo mantenere relazioni senza essere d' accordo su tutto.

because of your sins in which you acted more abominably than they, they are more in the right than you. yes, be also ashamed and bear your disgrace, in that you made your sisters appear righteous.
per i tuoi peccati che superano i loro esse sono più giuste di te: anche tu dunque devi essere svergognata e portare la tua umiliazione, perché hai giustificato le tue sorelle.