Sie suchten nach: you are obligate to confidentiality ob... (Englisch - Italienisch)

3.1.5 right to confidentiality.
3.1.5 diritto alla riservatezza.

most especially, the confidentiality obligation is binding on third parties.
l'obbligo della riservatezza grava soprattutto sul terzo.

all species of this genus are obligate parasites.
tutte le specie di questo genere sono parassiti obbligati.

employ only staff who have committed themselves to confidentiality or are under a statutory obligation of confidentiality;
impieghi soltanto personale che si sia impegnato alla riservatezza o abbia l’obbligo legale di riservatezza;

this document also guarantees all aspects linked to confidentiality.
questo documento garantisce pure tutti gli aspetti confidenziali .

furthermore, the commission felt it was essential to emphasise among the minimum procedural guarantees respect for the confidentiality obligation.
alla commissione è parso inoltre essenziale porre l'accento, tra le garanzie minime di procedura, sul rispetto dell'obbligo di riservatezza.

other provisions relate to confidentiality and the security of information.
altre disposizioni disciplinano le questioni legate alla riservatezza e alla sicurezza delle informazioni.

parties are obligate to solve all conflicts and misunderstandings that are connected with this contract by a mutual agreement.
le parti si obbligano a risolvere eventuali contese con un accordo reciproco.

how can we possibly be claiming that, and yet agree to confidentiality here?
come possiamo verosimilmente fare un'affermazione del genere proprio quando imponiamo il vincolo di riservatezza in questo ambito?

7.1 both contractual parties agree to confidentiality within the scope of collaboration.
7.1 nell’ambito della collaborazione, ambo le parti contrattuali garantiscono reciprocamente di agire con riservatezza.

i have three points to make; the first relates to confidentiality of specific information.
tre punti, il primo concerne la riservatezza di talune informazioni.

article 10 imposes confidentiality obligations in certain cases.
l'articolo 10 stabilisce, per determinati casi, l'obbligo di riservatezza.

it’s not about transparency and openness as an opposite to confidentiality but as a reasonable complement.
non si tratta di opporre la trasparenza e l’apertura alla riservatezza, bensì di considerare tutti questi principi complementari.

exceeded such threshold, often they remain to decide, even if obligate to you to act through the office acquire.
superata tale soglia, spesso restano loro a decidere, anche se obbligati ad agire tramite l'ufficio acquisti.

(g) to manage communication and dissemination of the activities of the eniac joint undertaking subject to confidentiality obligations;
(tt) gestire la comunicazione e la diffusione delle attività dell'impresa comune eniac, fatte salve le esigenze di riservatezza;

your personal data will be processed in accordance with the provisions of the privacy code and the confidentiality obligations established therein.
i suoi dati personali verranno pertanto trattati in accordo alle disposizioni legislative del codice privacy e degli obblighi di riservatezza ivi previsti.

ta’s personnel are bound by confidentiality obligations as a condition of their employment, and this extends to ensuring that personal information collected by ta is kept confidential.
il personale di ta è vincolato da obblighi di riservatezza, quale condizione di assunzione, ivi compreso l'obbligo di assicurarsi che le informazioni personali raccolte da ta restino riservate.

moreover, as regards the general framework for purchases using electronic means, the common position strengthens the obligations with regard to confidentiality in the text by referring to annex xxiii;
d'altra parte, per quanto riguarda il quadro generale degli acquisti per via elettronica, la posizione comune rafforza gli obblighi in materia di riservatezza nel dispositivo, rinviando all'allegato xxiii;

all dissemination activities shall be compatible with the protection of ipr, confidentiality obligations, and the legitimate interest of the owners of the foreground.
tutte le attività di diffusione devono essere compatibili con la tutela dei dpi, gli obblighi di riservatezza e l'interesse legittimo dei proprietari dei nuovi elementi.

all dissemination activities shall be compatible with the protection of intellectual property rights, confidentiality obligations, and the legitimate interest of the owners of the foreground.
tutte le attività di diffusione devono essere compatibili con la tutela dei diritti di proprietà intellettuale, gli obblighi di riservatezza e l'interesse legittimo dei proprietari degli elementi acquisiti.